文化变革和技术民族化—关于技术转移和文化摩擦问题的对策研究.pdfVIP

维普资讯 第 l7卷 第 4期 自 然 辩 证 法 研 究 l7．No 4 2001年 4月 studies nDialectjcsofNatore Apr ．2001 文章编号 ：1000—89342【001J04—0020—05 文化变革与技术民族化 关于技术转移与文化摩擦 问题 的对策研究 张 明 国 (北京化工大学 STS研究所．北京 100029) 摘要 ：末文通过对技 术转移与文化摩擦问题的研 究，提 出 了自己的解决对蕞。作者认 为，根据 “技术 一文化 ”的普遍性与特殊性 关系的基末原理 ，在实施技术转移 的过程 中，必须 同时实施文化 变 革和技术民薮化，这是在技术转移 中解决文化摩擦 问题的实践途径。其 中，前者是后者的前提 ，后 者是框辨 中国民薮工业 的有利保障。作者蛄舍 中 日两 国技 术转移 的历程对此进行 了袍述 。 关键词 ：支化；壹革；技术；民族化；技术转穆 中图分类号 ：NO31 文献标识码：A 关于技术转 移 问题 ，笔者 已经进 行 了一 系列论 矛盾；技术民族化 则主要解决在技 术转移过程中双 述 ，并且指 出，在技术转移过程 中，必须 同时实 方技术特殊性之间的矛盾。这拌，技 术特殊性 与文 旌文化变革和技术 民族化．它是 消除在技术转移中 化特殊性之 间的密切关 系，自然就决定了技术 民族 出现文化摩擦的实践对策 。对此 ，笔者将作如 下进 化与文化变革密切 相关，互为一体。 一 步探讨 。 文化变革与技 术民族 化一体化 ，主要体现在技 术制度及其意识形态的特殊性 与文化相关特殊性之 1 概念的界定 间的关系上。技术制度及其意识形态的特殊性使得 文化变革概指文化 (广义)通过一定的方法 或途 技术转移滞后．并由此产生文化摩擦。为此 ，需要通 径由旧到新的转变过程及其结果。它是指整个文化 过文化变革来解决 。然而，文化变革 并非是全 部变 系统即 “技术 一文化 系统 的变革．但在这里 ，它主要 革，它只是改变传统文化中那些 陈 旧的甚至反动 的 突出文化制度和意识形态 的变革 。其 中，文化制度 特殊性 因素，还要保 留其 中的优秀成 分，另外 ，还 要 的变革是核心，文化意识 形态的变革 是根本。技 术 保 留传统技术的特殊性 。这拌．在通 过文化变革，引 民族化概指在 引进外来技术 中，依据本 民族气候风 进扑来先进文化、技术制度及意识形态的同时，还 要 土、民族文化，对外来技 术加 以改造 或创新，使 之成 根据本 民族优秀传统文化的特殊性成 分，以及传 统 为本 民族 技术 一文化”系统 中的一部分，实现外来 技术的特殊性．对外来文化、技 术制度及意识形态加 技术与本民族技术相融合的过程及其结果。 以选择、取台、创新，使之与本 民族传 统技术 、文化融 理论上，根据 技术 一文化”的普遍性 与特殊性 为一体。这就是说，在进 行技 术制度及 意识形态转 辩证关 系的基本原理可知，技 术与文化各 自既有普 移过程 中，要 同时实施文化变革和技 术 (包括文化) 遍性又有特殊性．并且，技术的特殊性除 了受到 区域 的 民族化。否则，只进行文化变革就有可能导致全 气候风土的影响以外 ，在 很大程度 上还受到文化特 盘西化，使民族 技术 一文化”系统丧失独立性 ；而 只 殊性的影响 ，表现 出了一