2010年北京语言大学翻译硕士.docVIP

2010年 北京语言大学 翻译硕士（英语笔译） 真题回忆 一 翻译硕士英语题型：三大部分1，单选20个2，阅读共四篇，其中前两篇后各有5个选择题，后两篇是根据所阅读文章回答问题，共5个问题3，Writing，给了一小段引言，题目方向是“What qualities should a competent person possess？”二 英语翻译基础题型：三大部分1，缩略语及专业术语翻译，共30个，英译汉和汉译英和占一半能记住的我都写下来了diplomatic asylum genetic mutation International Herald TribuneUNFCCC炎摄影签约vip会员（针对淘宝拍摄 炎摄影签约vip会员（针对淘宝拍摄 炎摄影签约vip会员（针对淘宝拍摄 UNEFRamadannon-aligned movementNAFTA国家质量技术监督局 国债专属资金 保险索赔 优惠关税红白喜事海协会欲速则不达2，英译汉，是一篇关于football的文章，7小段，大概内容是足球比赛与战争。。。3，汉译英 大概内容如下? ? 我国古代先哲通过观察宇宙万物的变动，提出了“天行健，君子以自强不息”，成为中国人民艰苦奋斗自强不息的精神力量。民主革命的先行者孙中山领导的辛亥革命，结束了中国几千年来的君主专制制度。中国共产党的领导，取得民族独立和人民解放，社会主义建设取得举世瞩目的成就三 汉语写作与百科知识题型：三大部分1，百科知识? ?20个名词解释，给出若干段不同内容的文章，每段划出词组，要求给出解释? ?就差一个没记住? ?十七大，人民代表大会制度，民族区域自治制度，人权；布什、撞击事件、阿富汗战争、单极霸权；柳宗元、清明节；论语，儒家文化，《山海经》；日内瓦、卢梭、社会契约论；次级房屋信贷危机，虚拟经济，经济危机2，应用文写作? ?根据所给内容写一封求职信，注意格式，450字以上? ?张君是XX届XX大学翻译专业硕士毕业生，本科阶段第一专业是英语，辅修第二专业中国语言文学。成绩突出多才多艺，多次在翻译演讲大赛中获奖3，现代汉语写作蝜蝂传柳宗元? ? 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，昂其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已。至坠地死。? ? 今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！根据对这篇古文的理解，自拟题目，写议论文或记叙文，800字以上。 bb??s.k　　　　ao　y?an .　　　　　co　　　m 问学堂句典翻译机 [1]　问学堂句典翻译机[1]是世界翻译大会指定翻译产品。问学堂句典翻译机的最大亮点就是，不用背单词、不用记语法、不用练口语、掌上翻译的巅峰之作，真正实现沟通无国界。该产品厚度约为10毫米，设置了26个字母的全键盘，并支持手写输入，实现手写和键盘双输入功能。 1、整句翻译 　　具有百万中英文句库的后台数据库，智能翻译技术和精确搜索技术的完美结合，翻译更准确。 2、十四会话 　　涵盖现今世界上使用范围最广、使用频率最高的14国语言于一机；可接耳机，边用边学，双语显示，贴心设计。 3、权威电子词典 　　英汉、汉英、英英、汉语、成语、古汉语等朗文权威词典。词典之间可进行跳查，支持模糊搜索，划词朗读。 4、高频情景对话 　　完整收录涉外交流中最频繁使用的内容，交际用语等20种情景对话，可选择特有情景进行人机会话，或随机测试用户与机器会话，可TTS发音会话语句，身临其境学交流。 5、背单词 　　完全收录从小学到大学各阶级的单词库，内置五维立体记忆法，艾宾浩斯记忆法两大好方法，学得快，记得牢。 6、MP3复读机 　　支持MP3、WMA格式，具有AB循环复读，各地教材、精品教材支持复读、跟读功能。 7、学习机 　　在线提供从初中到高中正版的各年级全科同步教材，收录了从小学一直到大学的各种教材，还可以自主下载选择学习教材。 8、强大的PDA 　　顶级TTS发音系统让一般文本文件的中英文的文字都发音，支持电子书、录音、记事本等强大的PDA功能。 9、视频、音乐播放 　　完全解码AVI、3GP、MP4等格式文件，可以下载精彩视频，看电影听音乐，学习娱乐两不误。 10、动漫学单词 　　高效记忆总书记的科学方法，集图像、声音、文字三位为一体，全方位激发大脑活力，并支持从下载各年级教材的单词，充分满足学生预习、学习和复习的多种需求。