Emacs快速指南.doc

Emacs 快速指南.（查看版权声明请至本文末尾）【注意：位于【】之间的内容是译注，比如本行，下同。】Emacs 键盘命令通常包含 CONTROL 键（有时候以 CTRL 或 CTL 来标示）和META 键（有时候用 EDIT 或 ALT 来标示）。为了避免每次都要写出全名，我们约定使用下述缩写：C-chr 表示当输入字符 chr 时按住 CONTROL 键。因此 C-f 就表示：按住 CONTROL 键再输入 f。M-chr 表示当输入字符 chr 时按住 META（或 EDIT 或 ALT）键。如果你的键盘上没有 META 、EDIT 或 ALT 键，用下述方法也等效：先按一下 ESC 键然后放开，再输入 chr。我们用 ESC 来表示ESC 键。重要提示：要退出 Emacs，请用 C-x C-c（两个连续的组合键）。下文中左边顶行的“”字样用来提示你尝试键盘命令。比如：Blank lines inserted around following line by help-with-tutorial[本页当中特意留出一些空白是出于教学目的，请继续往后阅读] 现在输入 C-v （查看下一屏文字）移动到下一屏。（别紧张，在输入字符 v 的同时注意要按住 CONTROL 键）从现在开始，每读完当前一屏你都需要这样做一次。值得注意的是，当你从上一屏滚到下一屏时，中间会有两行的重复；这样做是为了维持滚屏的连续性，方便你顺畅、连续地阅读。用编辑器，开门第一件事就是学会在文字中移动。你已经知道了 C-v 可以向下移动一屏，要往上移，请用 M-v （也就是按住 META 键，然后输入v，如果你没有META、EDIT 或 ALT 键那么就先按 ESC 再按 v）。 试试 M-v，然后再试试 C-v，来回遛几次。* 小结（SUMMARY）以下命令在翻页浏览时相当有用：C-v 向前移动一屏M-v 向后移动一屏C-l 重绘屏幕，并将光标所在行置于屏幕的中央（注意是 CONTROL-L，不是 CONTROL-1） 找到光标，留意其附近的文字，然后输入 C-l。找找光标在哪里，你会发现其附近的文字并没有变化。如果你的键盘上有 PageUp 和 PageDn，也可以用这两个键来滚屏。不过使用C-v 和 M-v 的效率要更高一些。* 基本的光标控制（BASIC CURSOR CONTROL）整屏的移动很有用，但是如何在文字中精确定位呢？有几种方式可以选择。用方向键当然可以，不过更有效率的方法是保持双手位于主键盘区，然后使用 C-p 、 C-b 、 C-f 和 C-n 这四个命令。它们的功能和方向键是一样的，如下图所示：上一行 C-p::向左移 C-b 目前光标位置 向右移 C-f::下一行 C-n 用 C-n 或 C-p 将光标移到上图的中央。按 C-l，整幅图会被显示在屏幕的中央。“P N B F”四个字母分别代表了四个词，用这四个词记忆这些组合键会更容易：P 代表 previous（上一行），N 代表 next（下一行），B 代表 backward（回退），而 F 则代表 forward（前进）。这些组合键今后将与你形影不离。 按几次 C-n 把光标往下挪到这里。 用 C-f 把光标移动到这一行，然后再用 C-p 往上挪。注意观察当光标在一行的中央时 C-p 命令的行为。每行文字都以一个“换行符”结束，“换行符”把行与行区分开来。文件的最后一行也应该也有一个换行符（不过 Emacs 并不强制要求这一点）。 在一行的行头输入 C-b。光标应该会移动到前一行的行尾，因为光标在回退过程中越过了换行符。同样 C-f 也可以像 C-b 一样越过换行符。 连按几次 C-b，感受一下光标的移动。然后按几次 C-f 回到本行的行尾。再按一次 C-f，光标会移动到下一行。当你移动光标穿越屏幕的上下边界时，在边界外的文字会移动到屏幕内，这称为“滚动”（scrolling）。滚动使得光标可以被移动到文字中的任何位置，并且还不会让光标跑到屏幕外边去。 用 C-n 将光标下移，一直越过屏幕边界，同时观察发生了什么变化。如果你嫌一个字符一个字符地挪光标太慢，你还可以一个词一个词地跳。M-f(META-f) 可以将光标往前移动一个词，而 M-b 则是往后移。【这里的“词”指英文单词，对中文来说，则是指移动到下一个标点符号。】 试试 M-f 和 M-b。如果光标停在一个词的中间，M-f 会移动到这个词的末尾。如果光标处于词与词之间的空白处，M-f 会移动到下一个词的末尾。M