GoogleTranslatorToolkit使用入门.docVIP

Google Translator Toolkit使用入门 支持的浏览器和操作系统 下面是一个支持谷歌翻译工具包的浏览器和操作系统。 Windows XP中/新界 Windows Vista Mac OSX版 谷歌浏览器 X X Safari 3 X 的Safari 4 X Internet Explorer 6 X Internet Explorer 7 X X Firefox 3 X X X 其他浏览器也或许可以使用谷歌翻译工具包，但我们只对上述列表列出的提供支持。 无论您使用种类型浏览器，使用谷歌翻译工具包您需要允许Cookie，并启用JavaScript。 使用谷歌帐户 您需要一个谷歌帐户才能使用谷歌翻译工具包。 谷歌帐户可用于访问谷歌翻译工具包，其中包括许多谷歌服务，以及谷歌财经的投资组合，谷歌网上论坛，谷歌快讯，谷歌产品搜索购物清单，以及个性化搜索。如 果您以前使用过上述的任何服务，您已经有一个谷歌帐户，如果您有Gmail帐户，您可以使用Gmail用户名和密码登录到您的谷歌帐户。如果你还没有一个 谷歌帐户，可以创建一个 。 解决一个问题 对于您的谷歌帐户，包括签署援助，更改密码，和其他故障排除，请访问谷歌帐户帮助中心 。 删除您的谷歌帐户 如 果您删除您的谷歌帐户，您将无法再使用谷歌翻译工具包。但所有通过该帐户建立的翻译记忆库、词汇将继续提供给协作者。对任何共享翻译记忆或词汇表的业主， 因此，要重新分配的所有权之前，删除帐户。如果您想在删除您的谷歌帐户后协作者不再能访问您的翻译记忆库和词汇，那么您需要在删除谷歌帐户前在谷歌翻译工 具包中移除这些数据。 删除谷歌帐户时，与帐户关联的其他服务比如谷歌快讯、谷歌论坛的用户个人偏好设置也将被删除。如果此帐户与 Gmail 地址相关联，那么您也无法再访问该电子邮件帐户。 了解谷歌翻译工具包 谷歌翻译工具包基础知识 谷歌翻译工具包是我们一直在努力使信息通过翻译普遍访问的一部分。谷歌翻译工具包通过共享这一创新的翻译技术使翻译者能更快、更好地进行翻译。 这里就是你可以用谷歌翻译工具包： 上传Word文档、OpenOffice文档、RTF文档、HTML、文本文本、维基百科文章和谷歌Knols条目。 使用前面的手动翻译和机器翻译的预翻译您上传的文件。 使用我们简单的所见即所得编辑器改善预翻译质量。 邀请其他人（通过电子邮件）编辑或查看您的翻译。 与您选择的任何人一起在线编辑文档，然后在线发布为博客。 下载本地格式文件到你的桌面-Word，OpenOffice，RTF或HTML。 发布您的维基百科和knol翻译回维基百科或Knol。 与谷歌翻译不同？ 谷歌翻译是纯技术上的自动翻译，没有翻译人员的介入。相比之下，谷歌翻译工具包允许翻译人员翻译更快，更精确，像是谷歌翻译的辅助技术。 浏览其他的帮助中心以了解更多！ 文件格式，大小限制和成本 概述 翻译和词汇各自最大容量为1MB。 可以上传最常见的文件格式。 翻译记忆库每个上传最大尺寸为50MB。 谷歌翻译工具包是免费的，但在未来，我们计划向超出最大容量限制的用户收费。 上传大小和格式限制 翻译 ? 每个翻译源文件最大容量1MB。 ? 您可以上传以下任何文件格式的在线文档： HTML: 纯文本 (.txt) Microsoft Word (.doc) 富文本（.RTF） 打开Office（。ODT）的 维基百科 Knol ? 每年你可以上传多达1GB的翻译源文件。 翻译记忆库 上传的每个翻译记忆库最高50MB。 您可以使用TMX（Translation Memory eXchange）格式上传翻译记忆库。 您每年最多可上传1GB的翻译记忆库文件。 术语库 上传的词汇每个最大容量为1MB。 您可以使用自定义词汇格式上传词汇。 每年最多能上传1GB的词汇表。 键盘快捷键 使用这些键盘快捷键快速方便地导航谷歌翻译工具包： 快捷键 功能 Ctrl+F 查找并替换 Ctrl+G 切换音译* 按Ctrl + ? 下一部分 Ctrl+K 上一部分 Ctrl+M 添加评论 Ctrl+S 保存... *仅提供音译阿拉伯语和印度语。 语言 null 谷歌翻译工具包中的所有文件必须有一个源语言和目标语言： 源语言是原始文件在翻译前的语言。 目标语言是将要把文件翻译的语言。 谷歌翻译工具不支持多语言的单一文件的书面翻译。但是你可以把多语言文件按语言分割成若干个文件并逐个进行翻译。 目前，谷歌翻译工具支持以下源语言和目标： 源语言 阿拉伯语 英语 匈牙利语 罗马尼亚语 白俄罗斯语 英语（英国） 意大利语 俄语 保加利亚语 芬兰语 日语 西班牙语 中文 法语 韩语 瑞典语 克罗地亚语 德语 挪威语 泰国语