(GRE水平)DOTA物品名称背景全解.docVIP

今天看到一篇不错的文章，在此与大家分享，字数挺多，其中典故贯穿北欧、希腊、魔兽体系，有些解释得极其到位，实在是顶礼膜拜啊！好了，不多废话了，先整理几个不错的吸引下眼球！当然我也会适当补充修改的，嘿嘿 　　艾西菲的远古祭祀(Ancient Tango of Essifation)： 　　在DotA里面吃树几乎是居家旅行杀人越货必备之品，正如同吃树下面那一排小字所说的“越用你就会越依赖!”我们来看看它的英文名：Ancient是“古代、远古”的意思。而Tango则是大家很熟悉的一种舞蹈：探戈。探戈舞源于非洲，流行于阿根廷，从阿根廷走向世界。最开始在非洲，探戈是一种祭祀所跳的舞蹈(相信大家对于古代部落在祭祀的时候跳舞这一习惯很熟悉)。那么Essifation是什么呢?在DotA早期版本，吃树的拼写是“Ancient Tango of Essification”，这里请注意“Essifation”和“Essification”的差别。Essification是一个医学术语，和Ossification(骨化)是一个意思。那么吃树的英文名翻译出来是“可以让你骨头恢复的舞蹈”(此为DotA汉化作者Aegis草译)。这样，就和吃树的效果吻合了。 　　动物信使：(海豹seal，迷你屠夫mini pudge，沙虫dune worm，龙虾先生zoidberg，小鸡chicken，企鹅pe