100句第7次课86-100句翻译笔记.docx

因为没有实习机会，对他们来说提升工作是很难的It is difficult to for them to improve job skills because they do not have a jobplacementfor training.正确的句子：It is difficult for them to improve job skills because there are no work placements.It is difficult forsomebody to do sth实习机会：work placement/job placement注意placement可数名词不能裸奔，实习机会可以用internship替换；工作技能：job skills/employment skills；一般不说work skills提升：improve/developtherebe句型 ：谓语动词遵循就近原则 there isno+单数名词thereareno+可数名词复数Practice有名词形式和动词形式，不表示实习机会；说工作技能时一般不用work skillsWithout the practice internshipbecause there are no internships, graduates have difficulty in improving their work skills.（job skills）Work opportunity表示工作机会，不符合原文含义；注意拼写It is difficult for them to improve workjob skills, because they don not have work opportunitiesplacements.大学生没办法赚到钱，即使他们获得文化Undergraduates cannot earn money although they gain education. gain qualifications.正确的句子：University?students?cannot?earn?money?even?though?they?have?gained?qualifications.Even though／if表示让步状语从句；挣钱：make money/ earn money；qualification表示泛指的文凭；diploma表示技校的文凭；degree表示学士学位；certificate表示证书证明；获得文凭：acquire/gain/obtain qualification获得文凭与完成学位是两个概念；后半句陈述过度Although university students complete a degreegain a qualification, they do not still know how to cannot earn money.Get有些口语化；qualification变复数前面定冠词可以省略It is hard for undergraduates to earn money even though they get gain the qualifications.因为竞争激烈和迅速发展，现在经营一家公司是一项艰巨的任务Nowadays, running a company is arduous一般指体力上的辛苦/formidable task because of the stiff competition and rapid development.正确的句子：Running an organization in today’s world can be a daunting task, because the competition is stiff and technology is developing rapidly.Even though前面加不加逗号都可以。表示尽管……，即使……：even if/even though。一般没有even after这种表达；经营一个公司：running/operating/managing an（a） organization/company/firm；艰巨的任务：difficult task/challenging task/daunting task（形容词语意上正确就行）；tough和hard都较为口语化科技发展：technological development/technological advancement。激烈：stiff/fierce/intenseIt is做形式主语时后面为 动词的不定式（to do）；rapid devel