20词汇和文字的关系.docVIP

第二十讲 词汇和文字的关系 汉字是记录汉语词的，但字和词不是一对一的关系，而是错综复杂，我们归纳为五种现象： 区别字、同源字、假借字、同形字、异体字 一、 区别字 1、什么是区别字和本原字 区别字和本原字是蒋绍愚提出的一对术语。相当于我们在古汉语中使用的“古今字”的含义。 古今字的本质特征为何？以例子说明： 辟，《说文》：法也。 《左传成公二年》：旦辟左右。（躲避） 《战国策齐策》：不使左右亲近便辟。（宠嬖） 《商君书弱民》：农辟地。（开闢） 《史记范雎传》：秦国辟远。（偏僻） 辟（古字、本原字）——避、嬖、闢、僻 （今字、区别字） 昏，《说文》：日色暗。 《吕氏春秋誣徒》：昏于小利，惑于嗜欲。（惛乱） 《汉书晁错传》：男女有昏，生死相恤。（婚姻） 昏（古字、本原字）——惛、婚（今字、区别字） 古今字的今字、区别字的本质特征是分担多义字的字义，为了使一个汉字表示的多个意义在形体上有区别。非此不属于古今字或区别字。如： 鬳 甗 韭 韮 爰 援 寽 捋 后一个形体增加偏旁（形符）的目的不是分化字义，而是加强汉字形体的表意形，所以不属于古今字（区别字）。 以上两例都是古字（本原字）表示本义，今字（区别字）表示假借义或引申义。也有相反的情况，即：本原字表示假借义或引申义，用今字（区别字）表示本义。如： 然，本义是“燃烧”。《说文》：然，烧也。如：《孟子》：若火之始然，泉