专项指导训练——翻译-铅笔的日志-网易博客.docVIP

专项指导训练——翻译 - 铅笔的日志 - 网易博客.txt人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。不要用自己的需求去衡量别人的给予，否则永远是抱怨。专项指导训练——翻译 - 铅笔的日志 - 网易博客网易 新闻 微博 邮箱 相册 有道 印像派 梦幻人生 更多 博客首页 风格 圈子 活动 话题 找朋友 博客复制 手机博客 短信写博 热点专题 意见反馈 更多 相册 摄影展区 搜索 搜博文 搜博客 随便看看注册 登录 铅笔的博客青春飞扬 到中流击水 浪遏飞舟 导航 首页 日志 相册 音乐 收藏 博友 关于我 　 日志 铅笔大海中的浪花,平凡普通 加博友 关注他 最新日志 四六级写作部分精炼句型听英语大师们谈怎样学英语 2010年6月份大学英语四六级摘录部分中英文政府工作报告大学英语六级翻译真题训练与晨读精美文章系列博主推荐 相关日志 更多随机阅读 “小升初”五大怪现象只为生命而惋惜借你一张白人脸使使——中国公司雇老外当托儿…一九六四（作者 龙应台）跃上井冈旗帜新的黄埔军人们（图）Second Law of Thermodynamics首页推荐 82版《天龙八部》没的比Lady Gaga得了红斑狼疮?女人就该少看《非诚勿扰》君王的“性”怪癖泡吧竟然得约一群豪放女 鸭子捅死了不给钱的嫖客 09年12月四级强化训练一 2009年6月20日四级真题 专项指导训练——翻译CET-46 2009-09-28 22:22:39 阅读181 评论5 字号：大中小 12月的大学英语四级考试approaching，同学们，面对考试，ARE YOU READY?本学期的口号：IF YOU REST, YOU RUST! COME ON ! 铅笔于书房 面对四级的翻译题，你有信心拿全分吗？ 就让我们一起做翻译题吧！！ 1.__________________(从太空上来看)，our earth, with water covering about 75% of its surface, appears as a “blue planet”. 2.Anti-government demonstrations do occur, but seldom, if ever, ______________________(正如报纸上报道他们的那样)。 3.He lent me a thousand pounds,____________________(那正好是我需要的数目)to solve my problem. 4.The villagers_____________________(理所当然地认为)that we should build new roads. 5.______________________(如果我和我兄弟之间出现争吵)，my dad settles it. 答案： 1. Seen from space Seen from space此处用做状语，它和句子主句the earth 的关系是被动的，要用过去分词，being seen 是现在分词的被动形式，这种形式用在动作正在进行或与谓语表示的动词同时发生，在作状语的分词里较少适用。 2. are they reported in the newspaper but 后的分句是以含有否定意义的seldom起首的，后面要用倒装结构。由于是被报纸报道，所以report 要用它的被动形式。 3. which is exactly the amount I needed 此处用关系代词which 指代a thousand pounds.英语中表示金钱、时间、距离等数量的名词短语，虽然形式上是复数的，其后动词仍用单数形式。 4. take it for granted take it for granted 是固定搭配，意思是“理所当然地认为”。 5. If any quarrel arises between my brother and me 此句容易把arise 用成rise，但是 rise的意思是“升起，起来”，而arise 的意思是“出现，发生，呈现”，主语一般为抽象名词，如“problem, trouble, quarrel”等. 你答对了吗？ 1．_______________(钟声响了) and we realized it was already two o’clock in the afternoon. 2.Finding it difficult to _______________(适应那里的气候)，he decided to move to