东区女巫season1.docVIP

东区女巫 season 1 （第4集） ’s gorgeous. 太漂亮了 That’s so badass 太厉害了 cut her some slack 放她一马吧 The least we could do. 举手之劳 I like how you think. 想的真周到 Shall we go？ 我们可以走了吗？ Come around 适应 Weird 奇怪的，奇异的 Adorable 可爱的；值得崇拜的 She couldn’t hold a candle to you. 她不能和你相提并论 I just want to put it behind me. 我只是不想想起这事 How could she not love you？ 她怎么会不喜欢你呢 You realize that this is all happening because of you. 你知道这事能成都归功于你 It went well,then？ 一切顺利吧？ ——Yeah,it went great. 是啊，很顺利 I’ll take care of it. 我来摆平这事 I gave her an earful. 我给她说了几百遍了 I finally have the upper hand. 我终于占上风了 I don’t want to impose. 我可不想给你添麻烦 No peeking. 不许偷看 东区女巫 season 1 （第集） ’t know what’s come over me. 我不知道自己是怎么了 I’m sick of it. 我厌倦了 Go to hell 去死吧 Don’t get dramatic 别激动 So clumsy. 太笨了 Let me get a band-aid 我去拿个创口贴 All right,chill out,buddy. 好吧，淡定，伙计 Freaking out 崩溃了 Where have you been all day？ 你一整天上哪去了？ Holy shit. 我的上帝 She is going to be so pissed. 她会气炸的 This isn’t happening. 这不是真的吧/这不可能 东区女巫 season 1 （第集） ’m innocent 我是无辜的 Don’t make fun of me 别取笑我了 You’ve got to be kidding me. 你一定是在开玩笑 What do you want？ 你有什么事 I don’t get it. 我搞不懂 Why are you always such a little criminal？ 你干嘛总会有不正当的想法 It’s not like you weren’t thinking the same thing. 你又不是没这么想过 I actually wasn’t. 我还真没想过 That’s fairly ingenious. 这样相当有才 Everything I thought I knew is over. 我自以为认知的一切都变了 I got to say 我得说 东区女巫 season 1 （第集） ’re trying to do 心无杂念，精力集中,一心只想着这件事 I suck at this 我好差劲，我逊毙了 Very mature. 真幼稚 I don’t believe that for a second. 我一点也不相信 It’s about where you are inside. 这取决于你内心想法 But you got to admit it’s true. 但你得承认这是事实 If you’re n