大学英语B翻译.doc

….three times as much here…三倍多 A car is made up of many different parts. 汽车由许多不同的部分组成。 A characteristic of American culture is to respect the self-made man – the man who has made it through his own efforts. 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人A great many changes have taken place in China since the policy of reform 34and opening to the outside world.中国自从改革开放以来，发生了很大的变化。A man who doesn’t try to learn from others can’t hope to achieve much.一个不向别人学习的人是不能指望有多少成就的。Abundant natural resources in the island are to be exploited and used. 这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。After he was elected chairman of the committee, Mr. Smith was found working in the lab early in the morning.史密斯当选以后，人们发现他一大早就到办公室工作了。Air pollution is more serious than water pollution.空气污染比水污染更严重。 All that glitters is not gold．闪光的东西，未必都是金子。 All the family members gather together and celebrate Thanksgiving Day. 所有的家庭成员聚在一起来庆祝感恩节。 All the goods are sold at half price to encourage customers to buy more goods.所有的货都是半价，以鼓励顾客多多购物。American education owes a great deal to Tomas Jefferson.托马斯。杰弗逊为美国的教育作出了很大的贡献Are you fond of music?你喜欢音乐吗？ Are you willing to donate more money for the poor people? 你愿意为穷人捐赠更多的钱吗？ As a result, our personal income rose an average of 13 per cent last year alone.结果,去年人均收入增加13% As is know to all, Beijing is the capital of China. 众所周知，北京是中国的首都As soon as he got home on Fridays, his wife made him give her all this money .星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱As was expected，he passed the exam easily. 果不出所料，他轻而易举地通过了考试。Because of his carelessness, Jack hit his car into a big tree by the roadside. 因为粗心，杰克开车撞到路边的树上。Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder. 北京奥林匹克运动会使得中国人民更加努力。 Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时车撞到了墙上。Bob was such a hardworking man that he always worked late till night. 保博是个勤奋的人，他总是工作到深夜。But Ive got room for only two of you in the house. 但是我家里只能住下你们中的两个人。 But Little Smart is not really that smart. 但是小灵通并不是真的那么聪明。 By 1900, most states had laws against selling cigarettes to young people. 到19