第十一章 为宝宝接种疫苗.PDFVIP

為寶寶接種疫苗 Vaccines for Your Children Vaccines help prevent disease. Babies born 疫苗有助於預防疾病。在美國出生的嬰兒可 in the United States may have their first 能一出生就接種第一次疫苗。以後的疫苗在 vaccines right after birth. Future vaccines 兒童安康檢查時可在你子女醫生的診所或在 are given at well child check-ups with your 當地衛生部門接種。婦孺營養補助 (WIC) 拜 child’s doctor or at a local health department. 訪或兒童入學時都需要接種疫苗。 Vaccines are needed for Women, Infants 疫苗也稱為免疫接種，經常採用靜脈注射或 and Children (WIC) visits or for when 肌肉注射等方式。有些疫苗單次注射，有些 children enroll in school. 疫苗需要在一段時間內分幾次注射。必須全 Vaccines are also called immunizations. 數注射每種疫苗的充足劑次以保護您的孩子 They are often given as injections or shots 免患疾病。 with a needle. Vaccines are either given 建議 6 歲以內兒童按照以下疫苗接種時間表 as a single dose or as several doses given 接種疫苗。如果您的子女還未接種疫苗來預 over time. The full number of doses for 防上述疾病，請和您子女的醫生或當地衛生 each vaccine must be completed for the 部門核實以得到所需疫苗。 vaccine to protect your child from the disease. The below vaccine schedule is recommended for children birth to 6 years. If your child has not had these vaccines, check with your child’s doctor or local health department to get the needed vaccines. 年齡 疫苗 Age Vaccines 出生日 • Hepatitis B: 1st dose Birth B 肝：第 1 劑 Vaccines for Your Children. Traditional Chinese. 2 年齡 疫苗 Age Vaccines 2 個月大 • Hepatitis B: 2nd dose at 1 to 2 months 2 Months Old B 肝：1 至 2 月大第 2 劑 • DTaP (Diphtheria, Tetanus and Pertussis): 1st dose DTaP (白喉，破傷風和百日咳)：第 1 劑 • Hib (Haemphilus influenzae t