俄罗斯橡树的意义.docVIP

俄罗斯橡树的意义 　　斯拉夫人崇拜橡树的最早证据要追溯到十至十二世纪。在拜占庭皇帝康斯坦丁七世（十世纪中期）的一篇文章中曾提到，俄罗斯人在生长着高大橡树的霍尔季察岛进行祭祀仪式。根据沃罗涅什省的资料，年轻人在举行结婚仪式后要到老橡树前绕着它转三圈。所有地方都禁止破坏砍伐或加害神圣的橡树。在一些斯拉夫语言和方言中“橡树”一词常被当成“树木”的统称。 　　橡树的重要性在众多树木中位居首位，并与其他一系列象征的最主要元素相关。在民间传说中，橡树以世界树的形象出现，它具有三层，是对宇宙三届的模式化体现。咒语里说：大洋中有一座山，山上的神庙旁矗立着一棵橡树，它象征着世界的中心和世界本身，同时也是理想的彼岸世界的象征。只有在那里各种危机（例如消除疾病）才能够得到解决。国王、王后、上帝、圣母和圣徒住在橡树附近或者橡树上，而在橡树周围，在它的根和叶子上盘卧着巨蛇。 　　俄罗斯人把橡树称作橡树王，根据迷信和传说，橡树上栖息着百鸟之王——鹰或神鸟库克，有时还被比作一家之主。橡树被认为是神话人物（如仙女、精灵、小鬼等）的聚居之地，所以人们禁止砍伐橡树，也不能在橡树下睡觉，否则可能会有生病或者智力受损的危险。在高大的橡树上还居住着传说中的巨蛇——土地的守护神，它使土地免受冰雹和暴雨和恶龙的侵袭。 　　橡树还与雷神庇隆联系在一起，关于这一点有禁忌为证：雷雨天不能站在橡树下，也不能在房屋周围种植橡树，因为雷电首先会落在橡树上。在白俄罗斯民间创作中，橡树和雷神经常出现在追捕巨蛇、鹰隼和其它敌人的情节中。 　　在迷信、魔法和民间传说中，橡树一直是男性的象征。给初生的男孩儿洗澡后要把水泼在橡树下；当新娘被领进婆家时，她要第一个迈进门，并同时在心里默念：“院子周围长着橡树，家里就要添儿子了。”这样将来就能生男孩了。 　　俄语中有不少跟橡树有关的民谚、俗语，比如“橡籽多多，严寒将至”、“冷得橡树叶都卷起来了”等等。橡木是最坚硬的树木，俗话说：“橡树一下砍不倒”。东斯拉夫人有这样的习俗：在听见第一声雷，或者看见春天的第一只鸟时用背在橡树上磨蹭，这样背就会健康；把橡树枝掖在后腰里，能保佑背在收割庄稼的时候不会出毛病。在白俄罗斯的一些地方，助产士用橡木块切断婴儿的脐带，以使他健康成长。南斯拉夫人的民间医学中有一个很流行的方法，可以治疗儿童疾病和降低儿童死亡率：把生病孩子的头发、指甲或者为孩子量过身材的线放入橡树树干里，然后用木桩把洞填上。等孩子长得比洞高了，疾病就会离他而去。 　　同时，橡树还有一层象征意义，意指思想过于死板固执，没有激情、没有幽默感的人。俄罗斯人在形容这种人时会说“他简直就是棵橡树”。由橡树衍生出的词 “дубовый”（橡树的）有愚笨之意，例如“дубовая голова”（橡树般的脑袋），即中国人说的“榆木脑袋”、笨人；“дубовый язык”（橡树的语言），笨拙的话。 　　在楚瓦什（俄罗斯联邦加盟共和国之一）神话中，每一种树木都有特定的含义；橡树则代表家族中比自己年长的男性，相当于父亲的角色。所以楚瓦什民歌中唱道：“田野里有一颗枝叶繁茂的橡树，那不就是我们的老父亲吗？”橡树还是力量和勇气的象征，与俄罗斯文化不同的是，楚瓦什人并不将橡树的形象作为蠢笨和愚昧的象征。 资料来源：俄罗斯旅游中文网/ForeignCulture/detailCult_2_1_970.shtml 俄罗斯旅游中文网