中级口译新闻词汇与术语.docVIP

口译新闻词汇及术语 ABM = anti-ballistic missile 反弹道导弹abortive coup attempt 未遂政变absolute majority 绝对多数absent trial / absent voting 缺席审判/缺席投票academician 院士abstain from voting 弃权abuse of power for personal gain 以权谋私academia 学术界academic career 学历，学业Academy Award 奥斯卡金像奖 academy sciences 科学院accredited journalist 特派记者acting president 代总统acquit / be acquitted 宣告无罪 / 无罪释放active capital 流动资本active substance 放射性物质active trade balance 顺差activist 活跃分子administration party 执政党admit the best examinee 择优录取 adverse trade balance 逆差advisory body 顾问团 after-sale service 售后服务air crash 飞机失事 album 专辑allied powers 同盟国 all-out ban 全面禁止all-round title 全能冠军 alumnus (复数: alumni) 校友amendment 修正案，附加条款 amicable relations 友好关系amnesty 特赦anarchy 无政府状态animal year 本命年 anti-corruption 反腐败 anti-robbery bell 防盗铃apartheid 种族隔离appropriate authorities 有关当局arch-foe 主要的劲敌 armed intervention 武装干涉arm-twisting 施加压力 arson 放火，纵火assembly hall 会议厅 assembly line 生产流水线assembly man 议员，装配工 assistant secretary （美）助理部长assistant secretary of state （美）助理国务卿 attaché 专员，（外交使团的）随员 audience rating 收视率audiophile 音乐发烧友 authoritative information 官方消息authoritative source 权威人士 axis power 轴心国autonomous region / prefecture自治区 / 州bachelor mother 未婚母亲 background briefing 吹风会，背景情况介绍会bacteria 细菌bail 保释，保释金ballot 选票，投票 bank book 银行存折bank failure 银行倒闭 bar code 条形码bargain price 廉价 beeper BP机be responsible for ones own profit and loss 自负盈亏 be honest in performing ones official duties 廉洁奉公 behind-the-scene maneuvering 幕后操纵 benefit concert 义演音乐会best supporting actress award 最佳女配角bid up price 哄抬物价big gun 有势力的人，名人big lie 大骗局bistro 夜总会black box 测谎器 black market price 黑市价blanket ballot 全面选举 blast 爆炸blind alley 死胡同 blockade 封锁bloodless coup 不流血政变 Blue Berets 蓝盔部队bluff diplomacy 恫吓外交 bombard 轰炸，炮击boom （经济）繁荣，兴旺 borrower 债方botanical garden 植物园 bottle up 抑制bottom out 走出低谷 box office returns 票房收入box office smash 卖座率高的演出 boycott 联合抵制brain drain 人才流失 brain gain 人才引进brain trust 智囊团 brawn drain 劳工外流bread-and-butter letter 感谢信 bribery 行贿bubble economy 泡沫经济 bur