法汉电力通讯技术分类词汇(全)分析.docx

?? 电力通讯技术分类词汇 15-11-35电缆电感与电阻的最大比值rapport inductance sur résistance maximales de cable15-11-36线性电源alimentation électrique linéaire15-11-37非线性电源alimentation électrique non linéaire15-11-38本质安全型“i”sécurité intrinsèque ??i??15-12浇封型“m”Encapsulage m15-12-01浇封型“m”encapsulage ? m ?15-12-02复合物composé15-12-03复合物的温度范围plage de température d’un composé15-12-04复合物的连续运行温度température de fonctionnement continue d’un composé15-12-05浇封encapsulage15-12-06自由表面surface libre15-12-07孔隙vide15-12-08净空间espace libre15-12-09开关触头contact de commutation15-12-10胶粘adhérence15-13防爆类型“n”Mode de protection n15-13-01防爆类型“n”mode de protection ? n ?15-13-02无火花装置“nA”dispositif sans étincelle ??nA??15-13-03浇封装置“nC”dispositif encapsulé ??nC??15-13-04封闭式断路装置“nC”dispositif de coupure enfermé ??nC??15-13-05气密装置“nC”dispositif hermétiquement scellé ??nC??15-13-06非点燃元件“nC”composant non propagateur de flamme ??nC??15-13-07密封装置“nC”dispositif scellé ??nC??15-13-08限能设备“nL”matériel à énergie limitée ??nL??15-13-09关联限能设备“[nL]”或“[Ex nL]”matériel associé d’énergie limitée ??[nL]?? ou ??[Ex nL]??15-13-10自保护限能设备“nA nL”matériel à énergie limitée à auto protection ??nA nL??15-13-11限制呼吸外壳“nR”enveloppe à respiration limitée ??nR??15-13-12电缆密封盒bo?te d’étanchéité de cable15-13-13密封装置dispositif d’étanchéité15-13-14能量限制limitation d’énergie15-14检查与维护Inspection et maintenance15-14-01维护（1）maintenance15-14-02检查inspection15-14-03目视检查inspection visuelle15-14-04一般检查inspection de près15-14-05详细检查inspection détaillée15-14-06初始检查inspection initiale15-14-07定期检查inspection périodique15-14-08抽样检查inspection par échantillonnage15-14-09连续监督surveillance continue15-14-10专业人员personnel qualifié15-14-11具有行政职能的技术人员technicien ayant un r?le d’encadrement15-15维修与保养Réparation et entretien15-15-01可使用状态condition de remplacement15-15-02修理répa