美剧中中国元素1.docxVIP

流行美剧中的中国形象元素分析姓名导师学校摘要：本分通过展示流行美剧中各种不同的中国形象来分析流行美剧中的中国形象元素存在现状，并对造成这种现状的原因从政治、经济、文化以及外交的角度进行分析，同时调查了美剧中这种中国形象对美国及中国造成的影响，帮助人们更多地了解中国国民形象，并提出了如何提高中国的形象，摆正美剧中中国形象的措施。关键词：美国电视剧，中国形象，元素分析，措施流行美剧中中国形象元素存在现状：近年来无论是在电影还是电视剧里中国元素都炙手可热，中国悠久的历史和神秘的东方文化引起了外国观众极大的兴趣[1]。全球出现了中国热，因此流行时尚的美剧随即火热，很多中国的形象元素相继在美剧中出现。从《欲望都市》和《老友记》开始，中国元素就不断出现，数量也明显增加，主要包括普通话、中国字、中国传统文化、中国美食、中国功夫等等[2]。然而中国元素在美剧中却并不总是正面的，一些元素在运用和组合上带上了刻板印象的烙印，塑造的愚昧落后中国形象，恶意丑化和扭曲了中国。大多数民众不知道真相，之后也没有去探究，中国形象被西方的媒体进行了恶意丑化，造成很大负面影响。很多了解中国的美国人也反映，其实中国与想象中的中国不一样，很多事情都起源于媒体，但是还是有很多人不明白真相，对中国有着某些误解[3]。当代美剧中的几种主要的中国人形象：1、美剧中邪恶中国形象《欲望都市》[4]中就借用主人公萨曼莎贪便宜买了赝品芬迪包去参加宴会来调侃“中国制造”，暗示“中国制造”成了廉价的代名词。另外，剧中的Miranda为单身的律师，个性极强，喜欢叫外卖，很喜欢中国 Shanghai Garden套餐。在打预定电话时，总会受到中国的接线员嘲笑，于是，她气愤地跑去餐馆理论。随着她走入餐馆，却听见了咯咯的傻笑，说明这是这位中国姑娘的特点，这才平心静气的回家。2、美剧中贫穷中国形象在《老友记》[5]中，出场的中国人绝大部分是从事卑微职业的女性，华人女性出现的时间和集数都超越剧中华人男性。剧中的华人女性形象大概有以下两种：一种是本来就处于被支配地位的华人女性，大多从事护士、服务员等服务性行业，因为服务性行业的特征，美国及西方男性在这些女性的面前都是支配者，他们可以在饭店、医院任意享受华人女性的服务达到支配的目的和效果。而从事服务行业的华人女性，还会在被支配之余扮演引诱者的角色，利用“性感身体”施展魅惑伎俩来引诱西方男性，从而满足人们对“东方尤物”的认识。如在第六季中，洗衣店华裔女员工的形象：乔伊是一名肥皂剧演员，为了给自己做人气宣传，去洗衣服时要求洗衣店能够将自己的照片张贴在店里的墙面上。接待的碰巧是一名风情万种的华裔女员工，尽管是有夫之妇，这名华裔女子就以帮助乔伊挂照片宣传为条件勾引了乔伊并与其发生了性关系。乔伊在剧中表现出对女华裔的兴趣是由于华人女子身上神秘的“东方情调”，更是西方占有中国的兴趣的显现。3、美剧中下层阶级的中国形象在《实习医生格蕾》[6]中：因为卢太太讲话Izze听不懂，因此找Cristina帮忙，但是 Cristina十分困惑和震惊，转过头，对Izze说：“我生长在贝弗利山，我是通过菜单才认识中国的文字，而且，我是一个韩国人。”从 Cristina的表情和话语，可以看出她认为韩国人比中国人高等。4、美剧中受压迫的中国人很多中国观众喜欢影片《绝望的主妇》[7]。在该剧中，扮演角色Gaby的是美国影星伊娃，家里保姆均来自中国，为了掩饰Gaby和园丁偷情，要保姆用袜子搞卫生，当保姆提出抗议，Gaby不屑一顾，反过来说她熨烫的衣服不好。《绝望的主妇》借着电视剧情抨击中国的人权问题，贬低损毁在美的华人形象，实在不能够让人接受。二、造成这种现状的原因分析1、政治（1）“他者”文化的现实反映?在文化意识形态的偏见中，虽然国家导向是最为重要的主导因素，但是社会、美剧制作者和观众实际上都在不自觉充当其中的“帮凶”[8]。当然，这本就是人性深处外化的一个正常情形。?因此，中国形象在美国影视中，就容易成为文化中的对立“他者”。人们不在意或有意纵容着这种偏差性。英国著名的汉学家雷蒙?道森也曾发出这样的感慨：在西方人看来，中国和中国文化仿佛变色龙，不同的历史时期，不同场合，西方认为中国有着不同的个性：“贫瘠与富庶、落后与发达、愚笨与聪慧、丑陋与美丽、虚弱与强大、狡诈与城市”。?（二）意识形态的作用?1、政治? 国家通过两种方式实施权力：（1）镇压性和强制性国家机器，（2）意识形态的国家机器。美剧作为一种传播媒介，是在国家意识的形态机器中开动，也表达了美国国家的意识形态的策略。在文化传播过程中，为了突出美国的正面文化，政府塑造了乌托邦式神话：美国的社会自由、民主、平等，美国会拯救一些落后的国家，传递文明的火种，为世界文明的发展添火加薪等。美剧里出现的中国元素说明美国人对中国的政治处于排斥