3品名品质数与包装.ppt

第三章 商品的品名、品质、数量与包装;第一节 商品的品名;二、命名方法;三、规定品名条款的注意事项 明确具体 如电器—家用电器—电视机—彩色电视机—海尔牌彩色电视机—海尔液晶彩色电视机 实事求是 如All wool， All new wool 国际通用 如苹果酒Apple wine ，非Cider。 正确翻译 White elephant;第二节 商品的品质;二、品质的表示方法 （一）凭实物表示品质 1、看货买卖。买方对验看过的货物不得就品质提出异议。 2、凭样品买卖 Sale by Sample 适用条件：造型上有特殊要求或具有色香味等方面特征的商品。如某些工艺品、服装、轻工业品等。 凭卖方样品买卖 (Seller’s Sample) 凭买方样品买卖(Buyer’s Sample) 凭对等样品买卖(Counter Sample)（回样、确认样品）;3、注意问题 样品应当是能够代表整批货物品质的实物 合同中灵活规定 Quality shall be about equal to the sample submitted by buyer... 参考样品Reference Sample、封样Sealed Sample、复样Duplicate Sample 买方样品中的知识产权纠纷 与其他表示品质的方法结合使用;(二)凭说明表示品质(Sale by Description) 凭规格买卖(Sale by Specification) 指一些足以反映商品质量的主要指标，如化学成分、含量、纯度、性能、容量、长短、粗细等。 China sesame seed Moisture(max.)8% Admixture(max.)2% Oil content (min.) 52% 中国芝麻 水分（最高）8% 杂质（最高）2% 含油量（最低）52%， ;;凭标准买卖(sale by Standard) 对商品规格的标准化（Standard) 由政府机关或工商业团体统一制定和公布的规格 ;推荐标准举例; 国外：企业标准、团体标准、国家标准 标准正日益成为技术贸易壁垒的重要工具！ 援引某个标准时，应载明采用的版本年份 良好平均品质 Fair Average Quality，FAQ 农产品每个生产年度的中等货； 指一定时期内某地出口货物的平均品质水平； 我国：指大路货。 尚好可销品质 Good Merchantable Quality, GMQ 一般是指卖方所交货物应为“品质尚好，合乎商销”。适用于木材、冷冻鱼虾等产品。 ;商品品质标准确定不适致损案;凭说明书和图样买卖 (Sale by Description and Illustration) 主要针对技术密集型产品 Quality and technical data to be strictly in conformity with the description and illustration submitted by the seller. 凭商标或品牌买卖(Sale by Trade Mark or Brand) 主要适用于质量稳定、信誉良好的名牌产品 凭产地名称买卖(Sale by Name of Origin) 主要适用于农副产品 凡可用一种方法的，不宜用两种(以上)方法。;;三、品质条款及其机动幅度的规定;(二)品质机动幅度与品质公差;品质增减价条款 可以协商依据交货实际品质调整价款。 China sesame seed, moisture(max) 8%, admixture (max)6%, oil content(min) 48% . The oil content of the goods actually shipped Should be 1% higher or lower, the price will be accordingly increased or decreased by 1%.;案例分析;出口合同中品质和商检两个条款往往引发争议。如上述案例，由于合同中品质和商检两条款的措辞不严谨，规定有漏洞，因此，B公司利用了其中的缺陷。合同中品质的表达方法有凭说明和凭样品表示两种，两种方式的陈述都要求既准确又保持必要的灵活性。至于凭样交易的情况，无论合同上有无上述规定，卖方均有义务使所交货物与样品完全一致。如果发生货物的品质与样品不符，买方有权解除合同，拒绝收货并要求赔偿损失。因此，对于根据买方来样成交或因制造技术上确有困难不能做到与样品一致的商品，卖方应该在合同中保留类似的描述：“交货与样品近似”；“品质与样品大