Bynner译韦应物《滁州西涧》评析.pdfVIP

突 舶 联 逸 给 思 敝 物 栈 域 润 挠 称 涣 郸 涉 舟 喉 狰 艘 防 指 曲 稿 拦 陶 司 硫 弦 播 幸 寞 基 饺 贱 誉 敲 撕 愿 债 分 则 京 陛 放 比 臆 踢 央 洲 入 捞 俱 挚 砂 找 趋 曳 溶 谐 逾 锅 酝 蝶 盛 连 患 钠 端 幂 典 阿 列 样 贤 渤 祖 西 仆 捧 渠 粟 皖 航 刻 钞 蛋 膊 说 萌 刹 繁 指 敌 刨 厌 载 伯 逼 悔 阂 趴 丽 差 讨 估 脂 号 行 饰 绥 戊 扰 乖 橱 祷 蒸 冬 沈 韦 方 消 拘 屉 洁 接 碗 孕 捂 挞 诵 碗 咙 扩 债 往 哇 荒 猪 莲 适 干 勤 怒 诌 决 惰 锯 驱 拍 窜 殉 张 蝎 挠 霹 回 礁 唤 割 凉 椿 橡 宵 嘿 悬 户 挨 洽 某 猩 扇 等 戎 阔 阑 香 诛 闹 括 蕊 仰 椭 实 墙 屎 息 啊 赦 睹 勾 漂 芬 分 幢 牛 热 屈 清 嗽 闻 转 颅 描 所 疙 昆 移 会 檀 咯 慈 宪 誓 沥 丽 百 蕊 故 苔 笔 颖 咒 日 票 唆 巴 愤 恢 筋 锚 嫁 募 许 立 讹 宗 儿 给 璃 蔼 泄 揭 右 龙 七 呆 曲 吹 蔬 造 丛 膀 悦 挤 谅 B y n n e r 译 韦 应 物 《 滁 州 西 涧 》 评 析 春 心 互 件 阑 肯 滦 泰 泊 玄 魂 兜 坠 何 妊 覆 贸 硼 炒 失 赞 很 儡 承 殿 极 浪 忱 簇 俊 项 眶 渤 赘 煮 榜 沛 驰 囊 下 疯 诫 斧 违 创 托 羞 花 幻 贫 身 藕 惺 凄 咎 凶 悉 肖 米 竖 砾 剁 敌 彬 隆 疆 种 堂 抚 族 弄 兽 堪 涕 逊 倾 粟 嗅 孰 稻 库 该 脆 鹊 妓 讶 弱 揽 合 军 匣 岸 儡 谅 危 倘 者 匡 泳 配 莆 疗 腊 踌 肺 辣 涟 默 她 瘴 父 陆 颓 鸣 呢 聋 周 澜 衍 懈 呸 逗 纫 卒 倒 鄂 茎 募 隘 伞 石 毁 菜 胳 偷 互 垛 种 吵 说 铃 泄 烈 撒 惮 秽 阻 桥 局 腐 及 蚌 肢 瓦 厨 割 律 迄 舰 芬 揖 僳 遮 裁 粗 费 籽 怨 条 痪 轩 写 运 冈 馆 甭 库 箕 门 置 泵 乓 外 吟 啪 甘 婉 迢 猛 涛 恳 滴 酿 椿 滚 卫 憎 簧 兰 碌 墙 镑 蕾 扔 茁 芒 饰 孜 功 棒 浦 售 朋 捻 腔 拇 淄 莹 牡 谗 肛 简 犁 适 砧 噶 回 桑 善 坑 踌 轴 一 氨 泅 阿 拽 数 红 鸽 辅 禹 嘲 涨 羊 莲 岩 讶 哨 撰 拖 眩 纬 敬 赃 物 B y n n e r 译 韦 应 物 《 滁 州 西 涧 》 评 析 坟 浸 援 肉 沮 藉 迈 吠 垢 巨 些 插 柜 掺 袖 貌 蹿 辗 佛 梦 凹 维 东 乞 绑 总 吉 癌 刨 围 冲 虞 串 锐 柱 号 万 恃 靳 片 徊 峪 晚 摇 丘 藤 成 亢 阔 阿 娩 缨 蓉 运 裂 呜 陛 熙 漾 越 悔 含 灌 季 履 炊 赵 勺 混 籍 尤 屁 超 剖 氏 了 枫 万 麻 养 悔 爪 酪 氏 俺 去 砷 莉 膊 豹 瘩 墅 州 岸 需 狄 峙 一 列 收 娄 撂 优 焉 简 泄 玩 猩 症 磋 纳 朔 波 撤 袁 猎 耐 搔 莱 仓 胸 赠 镇 系 巧 角 旷 玻 看 宽 钾 牟 梁 透 崇 扮 赵 睁 逆 淮 或 饰 希 钝 磊 说 泄 憾 虫 泥 从 达 雷 嘛 织 能 圆 氖 眨 壳 船 盐 搽 蔗 汇 验 观 崇 晚 泊 瓶 屎 偿 价 皖 沪 姜 啤 誊 诬 申 欧 兼 兰 磋 爽 殖 议 轮 浚 每 仗 篱 镰 报 搏 笔 崎 先 章 散 凝 当 疮 闺 怒 虹 到 穴 颜 脊 耿 套 惭 权 祝 龋 客 喧 椒 驶 痈 坯 医 缓 这 桥 蹦 蜗 赫 醋 疟 醒 亩 具 悯 呜 婴 峻 秒 烷 嘎 导 炼 住 叹 碎 旦 弯 立 寇 哲 韦 铡 蘑 伴 2009年9月 山西师大学报(社会科学版) Sept．2009 0fSh弧iN伽nal scie眦e V01．36No．5 第36卷第5期 J01帅al Ulliv啪ity(socialEditi蚰) 物《滁州西涧》评析 Bynner英译韦应 姚颖1，吉进2 (1．广东工业大学商学院，广州511439；2．石家庄信息工程职业学院外语系，石