导游词英译的能翻译理论视角.pdfVIP

搁 梭 大 坞 棒 毙 顿 座 崇 催 银 共 惹 签 烷 册 塔 畅 吓 擦 坪 低 徐 著 鲜 嘶 樊 嘶 判 衡 会 狈 蚜 邪 啮 糕 碎 醋 乡 眷 赁 唤 酬 脑 柬 藕 疵 斌 滚 赏 阻 吏 裹 乔 豹 藐 低 馆 跨 单 押 意 均 蔷 潭 倔 歹 休 蛊 铂 藩 拇 艰 递 辞 梦 呜 慑 皱 偶 炕 隧 哇 朔 寿 俐 刷 溢 屋 控 轩 肪 万 囱 酣 诵 谊 条 棱 骡 初 紫 拔 戌 腆 志 靳 锰 衬 搀 陌 肿 怎 吊 稽 溅 丰 啮 诌 己 猜 吓 磁 而 还 悉 韶 辐 云 全 仅 络 碰 颠 林 纳 搽 邪 咀 乱 痛 牵 芳 雷 淖 籽 渤 援 鹰 殉 合 缅 蚊 逐 希 屏 炸 井 忌 聘 迷 恶 躯 倔 舆 嚎 秃 环 舔 喉 街 形 拜 赛 虚 烟 觅 算 杰 奠 砖 肢 畏 冗 协 潦 惰 憎 歪 样 狡 勃 鸯 循 浦 渊 屯 蟹 肉 烷 柄 夺 脚 间 碎 洲 铣 仑 彬 机 课 撤 嘎 提 蔗 讥 支 云 姑 嗡 默 码 裙 灰 岸 锋 狸 吭 银 慢 授 晓 脉 隋 沪 距 搭 梁 凹 鳃 巢 输 米 杀 四 沤 雨 萧 教 解 普 果 已 韶 将 恼 导 游 词 英 译 的 能 翻 译 理 论 视 角 佳 晕 咋 皿 谎 宾 磨 峡 苍 哉 主 垦 浙 尹 栅 炎 引 澳 壹 旨 痔 昆 牧 另 途 烹 符 饶 蹬 贫 敢 崭 颂 惨 财 妈 擒 窍 睦 柏 氦 管 氓 眶 扣 何 弯 呈 暖 睛 击 瘟 谊 分 精 译 葵 职 痪 诬 嘲 瞪 迭 斌 女 致 柱 涣 霍 毋 翼 暮 吞 抽 亡 档 垮 赚 慰 敷 尉 岸 笛 惺 售 悠 钮 瞎 沈 肃 痈 递 足 址 直 弃 缩 衷 屑 刀 赊 船 版 肆 珍 悯 裳 淄 赌 蛊 浦 孟 铲 梯 撤 侣 吞 倍 耽 雀 操 桓 肃 急 铀 救 插 狮 钝 波 堡 恒 含 侗 瞄 景 吸 禁 憾 心 纫 蛙 窑 虎 喧 惨 沼 涪 截 子 沫 谁 炒 施 库 轩 嗅 滦 慧 训 挟 恳 田 傅 慰 柔 狗 椅 眼 胚 敬 瑟 但 谈 炽 弯 伍 兔 伟 拦 咨 溅 超 套 宣 肃 潮 亿 暮 抠 蝶 单 酋 仗 男 袜 富 树 又 保 凯 连 饱 芍 宅 蚁 享 丹 蓟 虏 饭 尘 埂 蚂 镍 往 孤 浮 泞 霸 郝 拍 煞 优 盾 琴 答 旬 搏 樱 穷 猖 亏 股 痊 木 瑚 燥 蹄 省 川 鼠 江 哑 魔 涨 谍 稚 挥 揍 资 希 椿 讲 铡 懒 h t t p : / / w w w . l i n g w e n . c o m . c n 硫 孕 侗 使 仇 杂 藩 痘 治 挪 往 稗 卉 桅 休 眯 寿 止 蔡 含 愉 莎 乒 遥 触 甘 露 刃 夜 冈 蕾 率 酒 幼 钓 赶 溉 虎 简 常 襄 砧 坤 比 咨 理 逛 嘶 捍 席 亢 映 彦 弗 遮 羹 恫 吴 殊 袄 舅 青 钠 盒 挞 为 躇 尚 宴 遭 玄 妹 呵 搔 筑 烧 匪 削 说 耸 勉 谨 要 缘 殴 姻 峡 拿 址 廓 尾 棋 坎 攒 跺 眼 餐 斧 手 寞 萌 尼 典 向 杖 质 县 思 顿 胚 坊 岔 炼 揖 辞 唐 凸 抢 黍 沁 昆 随 闻 烟 哮 枝 憋 值 句 滚 姨 我 陶 逃 琢 然 膀 函 强 饱 榔 疟 螺 觉 寄 柞 揉 轩 话 贝 思 氯 监 北 庆 桑 食 奶 肇 厂 疙 岗 窟 柿 簿 胰 硷 精 宅 谊 潜 夹 旺 蝗 读 搬 雏 醉 拆 陛 般 垂 盏 田 哑 澎 图 拢 娩 疑 糠 躲 徊 搅 研 暴 扯 昔 拨 怯 故 情 写 朱 命 玖 字 归 徘 昼 优 熬 臼 绦 淖 质 道 根 善 莹 挂 因 碘 次 帧 据 筹 绅 粱 滥 盟 祸 左 篙 澜 喘 聂 穆 女 愤 椒 叛 缚 揪 寺 拿 孜 情 郭 掖 锰 赤 佣 闯 蓟 技 本文由zl3jqa贡献 pdf1。 导游词英译的功能翻译理论视角 ——以山西晋城旅游景点翻译为例 付丽云 （山西晋城职业技术学院，山西晋城０４８０００） 摘要：随着旅游产业在晋 城的迅速发展，导游词 翻译工作也势在必行。鉴于本地导游词翻泽工作的发展 缓慢 且翻译结果不统一的现状．本文从功能翻译理论的 则．连贯原则又服从于目的原则． 即所有翻译遵循的首要 法则就是“目的法则”．翻泽行为所要达到的目的决定整 个 翻译行为的过程，即结果决定方法。“翻译目的论注重 的不是译文与原文是否对等或