水语与汉语量词的比较.docVIP

水语与汉语量词的比较 水语与汉语量词的比较 由于受汉语的影响，人们可能会认为水语在量词的分类、名量词的语法功能等都跟汉语一样，事实上，水语量词虽在某些方面与汉语相同，但在使用上水语有自己不同特点。水语语料主要来自作者母语—— 三洞土语。? 　　一、水语量词的类型? 　　1.水语的名量词? 　　①个体量词?32?425?5?32②集体量词5?66③度量衡量词?：???245④不定量词3? 　　2.水语的动量词35?5?：?6等。? 　　二、水语量词与汉语量词的比较? 　　1.个体量词的比较? 　　①量词“个位”：量词“个”在水语和汉语里都用来指人，但水语还可以用来指果类。??3?1两个人 ?2??2两个梨子②量词“只”：量词“只”在汉语和水语中都用来指动物。2一只羊 ?2?：两只鹅 32′一匹马③量词“头”但在水语里只用来指家禽等。一头牛 ?422五只羊④量词“匹”：量词“匹”水语和汉语均用来指马、布匹等。′一匹马 3? 一匹布⑤量词“颗”：“颗”在汉语和水语里都指植物或糖果类。?四棵树 ?2?6：?2两颗糖 ⑥量词“张”和“片”：量词“张”、“片”的意义和用法与汉语相同。5?第二张 ??：我家有五张床 3?3?3一片西瓜 34一片树叶⑦量词“根”和“条”：量词“根和条”在水语里均用“2”表示，但汉语“根和条”指不同的对象。?：′两根绳子 ???一条河⑧量词“件”：量词“件”主要指衣物类，但水语中指衣服或裙子类均只用一个量词表示。??7五件衣服 ??3两条裙子⑨量词“本”：“本”的意义和用法基本与汉语相同，主要都指书本、字典类。??一本书? 　　2.集体量词的比较? 　　①量词“群”：量词“群”均指较多的动物或人等。3?7一群鸭子3?1一群人 ②量词“双、对”：量词“双”均指鞋、袜类。?1 一双手③量词“壶”：“壶”多指容器的量词，均用来盛液体的容器。?3两壶水④量词“打”：量词“打”均指鸡蛋类。?′5两打鸡蛋⑤量词“点、些”：量词“点、些”的意义和用法与汉语基本相同。? 　　?6?1一些人 ?1 ?3吃一点? 　　3.度量衡词的比较? 　　①量词“两”：“两”均指用来指度量的单位。?：?一两 ??：?3四两②量词“斤”：“斤”均用来指称量的单位。???：5五斤橘子 ???2两斤③量词“尺”：“尺”均用来指衡量布料的单位。??1 两尺布 ??4二尺五④量词“庹、拃”：量词“拃”、“庹”都用来指衡量长度。：′三庹 ?：7两拃⑤量词“里”：“里”均用来指路的距离等。?4四里? 　　4.动量词的比较? 　　①量词“次”的对比：水语中的“次”的意义和用法与汉语相同，均指动作的次数。?5四次②量词“顿”的对比”：量词“顿”的意义和用法与汉语基本相同。?5??两顿饭③量词“步”：量词“步”的意义和用法与汉语相同。??：?两步? 　　三、水语量词的特点? 　　1.相同的量词，但不能换用，只能用在特定的对象，对象不同所使用的量词也不同。? 　　①量词“个”，如：一个人和一个苹果，分别用“?3和?”。②量词“片”，如：一片西瓜、一片树叶，分别用“?3和5”。③量词“颗”，如：一颗树、一颗糖，“颗”分别用“4和?6”。④量词“块”，本文由论文联盟:收集整理如：一块糖、一块田均用“ ：5”。⑤量词“匹”，如：一匹马用“2”，一匹布用“4”。? 　　2.不同的量词，不同的对象但都使用相同的量词表示。? 　　①量词2“头、只、匹”，如：一头牛、一匹马均用量词2。②量词2“根、条”，如：一根绳子、一条河均用量词 2。③量词2“件、条”，如：一件衣服、一条裙子，均用量词2。? 　　四、结语? 　　水语和汉语的量词虽然在分类上大体相同，但水语有自己独特的特点；水语量词的数量没有汉语的多，有些水语分的很细，有的则很笼统，同一个量词可以用于不同的对象；说明我们今后在学习水语和汉语等词类的问题上应该注意区分，避免误用或滥替换量词。? daily morning exercises or class-break setting-up exercise and discipline inspection and appraisal of public signs;2, daily cleaning and inspection;3, the daily student school appearance, dress, wearing school card check;4, the daily duty guide to the leadership class discipline three rounds.Weekly moral education work:L, the flag raising ceremony and the national fl