浅析“一带一路”背景下东南亚汉语国际网站创建策略.docVIP

浅析“一带一路”背景下东南亚汉语国际网站创建策略 ? ?在当前我国的对外公文中，丝绸之路经济带和21 世纪海上丝绸之路被称作一带一路” ( ) 。随着中国经济的飞速发展和国际形势的迅速变化，自2017 年国家提出共建一带一路的倡议以来，我们已经获得众多国家的积极响应。本着顺应多极化世界、全球化经济、多样化文化和信息化社会的初衷，我们与一带一路沿线各国开展了全方位的区域合作，旨在促进合作各方经济要素自由有序流动、高效配置各方资源并深度融合各方市场，以铸造开放、包容、互惠的经济合作。在此过程当中，因为中国经济角色的主导作用突显了一带一路建设中大量以汉语为交流语的专业人才的急需。如此一来，作为一带一路重要组成部分的东南亚国家的汉语人才培养就引起了中外各方的关注。其中，东南亚汉语国际网站所扮演的角色尤为引人注目。众所周知，网站依存于互联网，而互联网还是一项业务，以此为平台的交易、商务、交流和游戏等都是业务，教学也一样。所以，本文所提及的东南亚汉语国际网站是指东南亚地区以汉语为交流语言具有各种目的和功能的国际网站。在万象丛生、纷繁复杂的东南亚汉语国际网站中抽丝剥茧，我们发现: 作为这一地区汉语国际推广的重要媒介东南亚国家汉语国际网站的建设存在着一些问题。本文将深入探析这些问题的成因，力争在信息资源建设领域为东南亚国家汉语国际网站的建设和高效运行提供有益的建议。 1 东南亚国家汉语国际网站的现状 中国与全球化智库主任、时任国务院参事王辉耀曾在一次研讨会上宣称，东南亚是中国一带一路规划的重心所在。东南亚与中国在地理上相近，在文化上相似、相通，自古以来就有大量的华人移民侨居于此，目前东南亚华人华侨总数约有三、四千万。而汉语作为这些移民的交流语言在这些相关国家的建设中也一直发挥着重要的作用。伴随着新世纪网络时代的来临，东南亚国家也先后出现了中文网站，这些网站应时代需要而生，形态各异，促进了沟通和交流。虽然有些网站因种种原因被淘汰在时代的洪流里，但仍有些优秀网站在实践中不断成长和改进，并逐步壮大，为一带一路背景下的东南亚汉语国际推广提供了不容忽视的助力。 1. 1 东南亚国家汉语国际网站的类型 从信息文化传播的角度来说，在国际上以汉语从事信息发布和沟通的网站自然就承担了汉语国际推广的任务。 东南亚各国是当今世界华人华侨最为集中、人数也是最多的地区之一。有些国家的华人比例甚高，如新加坡国民中，华人比例占70%以上，排名第二的马来西亚，华人比例约占30%。区域内其他国家也分布着大量拥有华人血统的公民。这些华裔奋斗经商，社会地位高，所需信息量大。再加上区域内各国与高速发展的中国经济互动繁多，所以，承载了新闻、商务、汉语教学等不同信息的中文网站层出不穷。我们知道: “网站资源丰富，要全面实现评价目标的要求，就必须考虑评价对象的每种类型。国内的一些学者曾将网站划分为七大类: 商业网站、图书馆网站、大学网站、政府网站、政党网站、健康网站和农业网站。但事实上，这种划分并不适用于东南亚汉语国际网站类型的实际划分。为全面了解东南亚国家汉语国际推广网站的情况，我们对东南亚11 国: 新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚( 以下简称印尼”) 、越南、老挝、柬埔寨、缅甸、菲律宾、文莱和东帝汶的主要中文网站进行了相关的信息统计，并根据网站的服务宗旨、受众对象等因素初步将这些中文网站划分为以下三大类:汉语新闻网站、汉语商业网站、汉语教学网站。不过，由于语言信息的承载是多方面的，所以以上网站类别的划分均属相对而言，部分资源可同时属于各类网站， 1. 2 东南亚国家汉语国际网站存在的问题 1. 2. 1 分布不均，受益不同 东南亚国家的汉语国际推广网站从网站主办方的国籍归属角度来看分布并不均衡。其中，新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚的中文网站较多，而越南、菲律宾的中文网站稍少，至于老挝、缅甸、柬埔寨、文莱和东帝汶的中文网站则更少。中文网站分布较多的国家，华裔比较活跃，网络中文教育相对较发达，有利于发挥其规模效应，吸引民众目光，从而推动该国的汉语国际教育。如新加坡和马来西亚的中文网站建设及时、成规模，在一定程度上成为该国民众学习汉语的重要媒介之一。在本世纪初的数次全球国际大专辩论会期间，中文网站媒体的宣传一度使得在比赛中表现不俗的新加坡国立大学和马来亚大学成为东南亚的汉语学习中心，在相当程度上推动了东南亚的汉语国际推广。近几年来，在中国加入世界贸易组织并展开产业转型升级的大趋势下，东南亚各国与中国大陆的政治、经济、文化等各方面的沟通和交流日益增多，部分东南亚国家适时而动，积极开发中文网站，从新闻媒体到政务、从商务合作到教育交流，在中文网站的助力下，发挥信息传播规模效应，促进了东南亚与中国各个方面的合