но的转折关系语义阐释.PDFVIP

2004 年第 3 期 俄语语言文学研究 2004, №3 总第 5 期 Russian Language and Literature Studies Serial №5 “но”的转折关系语义阐释 薛恩奎 （黑龙江大学，黑龙江 哈尔滨 150080） 摘 要：本文通过对“X，но Y”结构语义转折关系的讨论，说明语言结构可同时承载主观信息和客观信 息，而主观信息与客观信息取决于人们对客观世界的主观认识，体现了人们对客观世界的认知方式。“X， но Y”结构中的X、Y事件并非相互矛盾，或相互对立，而是从主观和客观两个不同的认识角度对同一“情 景”所作的不同描述。还从自然语言句法结构的角度证明了Y的句法位必然出现的3种情况。 关键词：连接词；客观认识；主观认识；句法位 中图分类号：H353-2 文献标识码：A 1 导言 连接词“но”是转折句中的典型标志，它构成一种典型的转折句式。这种转折句式