隐喻认知理论和中国经典诗词意境的跨域产生.pdfVIP

中文摘要 传统的隐喻理论一直将隐喻视为一种修辞手法，而忽视了其重要的认知功 能。莱柯夫的概念隐喻认为隐喻不仅是一种语言修辞手法，更是一种思维方法， 是我们对外界抽象范畴进行概念化的强大认知工具，是从一个具体的概念域到 一个抽象的概念域的系统映射。 本文将概念隐喻的几种跨域模式运用到对中国经典诗歌的分析研究中，尤 其是对唐诗宋词的分析，以期从全新的角度对诗歌进行阐述，进而达到对诗歌意 境的理解。 本文强调了三种跨域模式：第一，复合图示映射：一个经验域的复合图式 映射到另一个经验域的对应图式中．此映射适用于分析单个意象和由一个意象 构成一个意境的诗歌。此映射也凸现了杨柳、月亮、菊花等几种典型意象在诗 歌中的作用。第二，意象图示映射：把空间结构映射到概念结构而对感性经验 进行的压缩性的再描写。此映射适用于由多个意象组成的诗歌，而这些意象又 是按照一定的规律组合起来的。本文用中心——边缘图示，容器图示，前—— 后图示，整体——部分图示等意象图示分析了一些中国经典诗词，从整体的角 度达到对诗词意境的理解。第三，语用功能映射，它是概念结构内部的相互映 射，借代性映射由于其内部结构的映射可以归为此映射。语用功能映射涉及到几 个不同心理空间的映射，所以概念整合理论能对语用功能映射有很好的诠释作 用。 跨域映射模式与中国诗歌的结合从汉语的角度为隐喻论提供了一些佐证， 同时对中国经典诗词的探索具有一定的启发意义。 关键词：概念隐喻，复合图示映射，意象图示映射，语用功能映射，中国经典 ’ 诗歌 Abstract Thetraditional views rhetorical metaphortheory device always metaphor嬲a andthus its to neglectscognitive Lako行’s function．However,accordingconceptual isnota a of a of metaphortheory,metaphor merelyfigurespeech,butwaythinking anda instrumentforour of powerfulcognitive abstract conceptualization categories． Inthis grOSS—domain Rre totheclaSsicalChinese study,the mappings applied the of and inorderto poetryespeciallypoetry the Tang SongDynaSties explain artistic ofthe fromnew conception poetry perspective． This