实用英语翻译教程的.pptVIP

;Lecture 1;2. How Do We Get Started?;全国翻译专业资格（水平）考试/Inf/Inf02.asp;上海口译考试：/;What is Translation?;Understanding: the Analysis of a Text;Reading the Text;从字词句等方面举例说明一、单词的涵义;context一词在不同语境中的不同译法;“意见” opinion，view, suggestion;The Intention of the Text;3. The Intention of The Translator;Text Styles;The Readership;Stylistic Scales ;Always, the Distinction are Fuzzy;To be Continued;Scale of Emotional Tone;ATTITUDE;Setting;The Quality of the Writing;Connotations and Denotations;笑话;笑话;The Last Reading;词义延伸;1、增词法;2、重复;3、省略;4、正反反正表达;5、分句、合句;6、语态;7、从句;8、长句;第二节 表达;;;;;;Exercise