文化援疆科技兴疆.docVIP

文化援疆，科技兴疆 ——青苹果开拓民族语言数字化道路 据2010年全国第六次人口普查，我国少数民族人口为1.14亿人，少数民族人口占全国总人口的9%左右,但却有80多种语言和27种文字，包括蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文等多种文字。 民族语言和民族文字是少数民族思维和交际的工具，是悠久民族文化传承的载体，也是民族凝聚力、创造力和生命力的重要源泉。但在出版界，少数民族语言文字出版已落后于汉字出版，特别是在数字化浪潮的冲击之下，必须加强对少数民族语言文化和艺术的支持与保护力度，将信息技术用于保护和发展少数民族文化。 但如何拯救和保护濒临危机的少数民族文化？怎样才能更好地运用现代传媒技术弘扬和传播少数民族语言？这不仅是国家信息化建设的重要任务，作为社会责任的承载体，青苹果同样在思考和酝酿，如何更好地挖掘少数民族语言文字的历史价值和市场潜力。 基于多年的执业经验和市场调研，基于民族语言数字化市场的潜在价值，青苹果整合了清华大学丁晓青教授主持研发完成的《蒙藏维哈朝民族文字文档综合识别理解系统》共性技术资源平台，它解决了我国多民族文档计算机输入这一实现民族信息化和信息交流的关键问题，同时也成为校企合作的典范。 在此条件下，青苹果决定在新疆建立民族语言数据中心，把先进技术转化为生产力，推动少数民族语言数字化产业建设，以此来拯救少数民族文献，开发民族语言数字化产品，同时分享服务外包成功经验，吸收少数民族就业，编织民族团结、和谐共存的纽带。 2011年3月2日，青苹果负责人唐五一应新疆商务厅邀请，访问新疆，洽谈服务外包基地项目规划实施问题。 2011年5月，第一批青苹果员工入驻新疆。9月，新疆基地基础建设基本完成。10月，第一批新疆新员工加盟青苹果，乌鲁木齐青苹果民族语言数据有限公司正式注册。短短半年中，新疆分公司已拥有工作场地800余平方，员工70余人，包括多名少数民族员工，设行政部、文字部、市场部。 以发展新疆民族语言数字化生产基地为契机，青苹果将扎根大西北，拓展西部周边国家和中东阿拉伯国家市场。一支青苹果“数字湘军”正以一种积极进取、高歌猛进的姿态，在祖国的大西北、在边疆、在古代丝绸之路上扎根，开拓一条现代文明之路，延续和传播中华民族优秀文化。在新疆分公司建设过程中，新疆自治区领导给予了大力关怀，特别是新疆自治区商务厅，从分公司的初期选址到中期建设、人员招聘、校企合作等方面予以全程参与，积极支持。 青苹果计划将维吾尔语、哈萨克语、蒙古语、藏语、朝鲜语等多种少数民族语言文字载体，完成PDF、EPUB、TXT、WORD五种格式的电子文件制作和转换。使消费者可以通过电脑、手机终端、ipad、kindle等多种终端搜索、阅读、下载少数民族语言电子文件。 新疆分公司主要面向新疆、蒙古、西藏等少数民族地区以及中亚、阿拉伯地区进行数字化建设，服务外包及数据制作和内容提供。业务包括报刊数据库、多媒体数据库的制作、开发；国际服务外包业务，尤其是中东国家的业务；民族语言数字化业务，包括民族语言数字化产品的开发和投资。并将开发维吾尔、哈萨克语、蒙古语、藏语、朝鲜等民族语言数字化产品，包括民族语言数字化出版（电子图书、杂志、报纸），民族语言的网络服务（民族语言网站、民族语言网络图书馆），其它语言出版物的翻译和转化（优秀汉语出版物与优秀民族出版物互译）。 2011年，湖南省通过《湖南省对口援疆综合规划纲要》，秉承科学援疆、务实援疆、真情援疆三大理念，提出援疆的“3393”工程。青苹果正是在这三大理念的指导下，以务实、创新的精神，提出文化支边、技术支边、就业支边新思维；为少数民族地区建立服务外包产业示范企业，推动文化建设与产业发展；服务外包与少数民族文化产业并行发展，为西部少数民族提供就业机会；以国家利益为先，为民族团结做贡献，提升企业品牌。 这一理念提出后，得到了湖南新闻出版局、国家新闻出版署的高度认可和大力赞扬，国家新闻出版署副署长蒋建国同志在多个场合肯定了这一观念。我们有理由相信，青苹果民族语言中心将会蓬勃发展，为文化援疆，科技兴疆做出自己的贡献。