国际基金组织裁克里斯蒂娜.docVIP

Monetary Policy in the New Normal 新常态下的 HYPERLINK /cpro/ui/uijs.php?c=newscf=1001ch=0di=128fv=11jk=4fbd45ade0f61439k=%BB%F5%B1%D2%D5%FE%B2%DFk0=%BB%F5%B1%D2%D5%FE%B2%DFkdi0=0luki=6n=10p=baiduqcprrb=0rs=1seller_id=1sid=3914f6e0ad45bd4fssp2=1stid=0t=tpclicked3_hctu=u1928599u=/plus/view.php?aid=6951urlid=0 \t /_blank 货币政策 Remarks at 2015 China Development Forum Panel Discussion Christine Lagarde Managing Director, International Monetary Fund Beijing, March 22, 2015 国际基金组织总裁克里斯蒂娜?拉加德 在中国发展高层论坛专题讨论上的发言 北京，2015 年 3 月 22 日 Good afternoon, Ladies and Gentlemen. 女士们，先生们，下午好。 I would like to thank Mr. ZHANG Liming, Vice President of the Development Research Center, for his kind introduction, and thank you to the Development Research Center for inviting me to this important panel. 感谢发展研究中心副主任张来明的介绍，并感谢发展研究中心邀请我参加这一重要的专题讨论。 It is a great pleasure to share this stage with Governor Zhou, who has so deftly guided China’s monetary policy over the past decade. China played a key role in stabilizing the global economy during the financial crisis, and has since provided vital support to the recovery. 非常高兴与 HYPERLINK /cpro/ui/uijs.php?c=newscf=1001ch=0di=128fv=11jk=4fbd45ade0f61439k=%D6%DC%D0%A1%B4%A8k0=%D6%DC%D0%A1%B4%A8kdi0=0luki=1n=10p=baiduqcprrb=0rs=1seller_id=1sid=3914f6e0ad45bd4fssp2=1stid=0t=tpclicked3_hctu=u1928599u=/plus/view.php?aid=6951urlid=0 \t /_blank 周小川行长一起出席这一环节的讨论会。过去十年里，周行长娴熟地引导管理了中国的 HYPERLINK /cpro/ui/uijs.php?c=newscf=1001ch=0di=128fv=11jk=4fbd45ade0f61439k=%BB%F5%B1%D2%D5%FE%B2%DFk0=%BB%F5%B1%D2%D5%FE%B2%DFkdi0=0luki=6n=10p=baiduqcprrb=0rs=1seller_id=1sid=3914f6e0ad45bd4fssp2=1stid=0t=tpclicked3_hctu=u1928599u=/plus/view.php?aid=6951urlid=0 \t /_blank 货币政策。中国在全球金融危机期间对稳定全球经济发挥了关键作用，并在此后为经济复苏提供了至关重要的支持。 The world has yet to achieve full economic recovery. Global growth continues to be weighed down by high debt, high unemployment, and lackluster investment. The IMF recently cut its global growth forecasts for both 2015 and 2016 (to 3