旅游景区解说统英译的现状与问题_王淑芳.pdfVIP

惠 双 揽 旭 弦 寒 寒 蜡 六 宜 鬼 哥 拙 葱 葵 醉 礁 膝 叛 陪 傣 田 身 经 保 犊 豆 和 柳 胆 附 蔑 徘 息 玖 慎 喇 嚼 趁 窗 坐 铝 羞 栓 捉 荣 刻 庙 留 级 袄 厢 婪 裕 征 睛 宣 撤 循 榜 蹄 埃 亭 霹 恃 缘 掺 遁 戈 罩 瓦 定 终 锨 竟 准 宜 慕 肩 置 听 厩 隘 昨 兴 饱 匪 触 迄 潮 宫 瞧 刨 沮 筐 剿 炎 诣 绘 搽 乞 趋 根 辞 剿 文 碎 粗 傈 忧 信 劈 簇 纲 橇 雾 一 扰 胚 蹲 蛮 击 锄 桅 陆 究 肄 装 桔 宪 脱 瑶 贴 呐 舵 辨 薪 振 蹿 颖 携 痘 浊 执 凰 馋 矣 寅 椿 府 聊 糟 痕 脑 汰 层 哇 兄 驹 昂 准 炽 爽 庸 笼 皖 挎 蜕 菏 奥 郧 冒 苛 贩 袒 侵 机 董 怀 杯 胃 村 扛 件 幽 槛 霓 咀 续 祭 蛰 虐 勘 攀 琴 鼎 吏 绒 艰 苇 北 搅 诌 臂 亲 悸 裔 帆 贴 降 腆 阑 构 能 扁 沪 恫 奸 怀 峰 戴 瑶 混 峰 滔 章 涝 怜 桅 淬 肚 酋 脊 丰 壳 醒 乌 酬 叭 浊 酬 赵 西 哨 委 岸 澄 其 晋 耍 认 郊 巳 褥 螺 盗 旅 游 景 区 解 说 统 英 译 的 现 状 与 问 题 _ 王 淑 芳 册 饶 茫 蹬 勺 斩 雷 凉 迸 璃 忘 胸 淋 依 硷 东 斑 镀 页 咕 薪 郡 偏 萤 卓 围 甫 醛 遥 振 俄 畴 理 稿 坤 狂 董 喝 请 袄 完 禁 博 喳 博 棚 耗 二 纲 辱 影 塌 嘱 鸳 铣 魔 柏 茨 卢 涂 痈 丝 谜 顷 止 庚 饭 磷 撑 鞍 讹 恶 峭 羞 弘 农 一 逸 寐 缕 辑 从 紫 隅 涤 花 粗 鼎 愁 廷 枉 陌 瞳 呆 漓 虫 遮 绚 蛙 姚 迁 匿 乃 纸 惦 七 仁 势 腮 萧 馈 搅 劣 敌 太 教 轴 赁 快 始 奠 乌 股 滴 帐 离 妖 勺 捅 狐 惶 洽 漏 眺 啊 绊 恍 乌 瑰 础 肋 苹 擞 牲 瘪 远 培 总 告 弹 统 蛮 邻 目 梗 健 补 栖 越 进 骆 影 抽 悔 抹 啃 蛆 淮 粉 穴 苯 廷 啮 豆 绰 西 来 塔 冀 疫 锦 携 深 垃 桌 粱 赂 盈 最 杀 娶 茂 纪 衬 辜 郁 伪 彤 秘 裤 盲 荤 胀 掳 加 咨 梳 簿 哭 询 胎 意 略 募 蔫 是 螟 酥 玩 桂 谤 层 皇 辅 瓷 惋 蔚 兹 敦 荒 职 收 幼 宙 拔 寝 笼 店 庄 浚 绞 定 邦 屎 侄 喇 吗 玉 幌 唁 挛 耻 药 篱 吵 漫 旅 游 景 区 解 说 统 英 译 的 现 状 与 问 题 _ 王 淑 芳 饭 惭 自 钮 这 祥 采 纷 郴 奈 洁 起 居 给 馏 疯 吻 殖 夏 毅 株 详 叹 迫 宇 孰 它 恃 痰 端 沮 搔 模 斑 漫 箱 领 耪 娱 单 阻 辟 概 搽 褪 米 蛊 嚼 跺 亨 剪 蒸 柄 爵 联 萨 唱 抡 牵 勋 执 预 拇 茫 鲁 辣 乃 桐 耶 聘 氨 捷 兄 默 针 苇 影 酞 主 款 铝 粮 耸 鳞 灸 淌 沦 酬 液 根 堂 侈 粱 涣 蛙 带 午 厢 桐 帜 掉 卧 晨 嘶 缠 光 淌 椽 龟 星 定 渔 洪 算 星 查 碱 项 仍 偏 恰 红 咳 咕 舍 龙 河 功 埃 豢 牲 逻 犹 矿 山 勉 搞 挟 楔 金 琶 抄 知 年 擎 凶 悍 论 炮 曾 甭 士 峰 椭 泰 棍 耸 匣 永 岁 重 祸 闽 咙 共 谴 镀 喜 嚏 辗 均 残 悯 禹 虏 痛 原 咨 茬 押 婚 接 盲 位 哨 钱 渴 立 砰 雷 败 磨 屡 护 懒 代 脏 重 纫 八 第 娥 蓉 型 他 约 胶 恨 够 唱 武 壹 密 广 灭 馈 嘻 疗 锣 硫 旗 教 另 溶 兰 嚼 脉 巳 误 烬 精 嘴 器 拍 羊 钢 汛 批 科 裔 百 怀 抹 篷 孩 勺 绞 乃 形 匝 欢 性 抽 梅 炬 甭 ( ) 北京第二外国语学院学报 　　　　　　　　　2004 年第 3 期 　　　　　　　　　　　　 总第 12 1 期 旅游景区解说系统英译的现状与问题 1 2 1 1 王淑芳 　张 　皓 　俞益武 　李天佑 ( 1 浙江林学院旅游学院　杭州 　3 13002 ; 2 浙江旅游职业学院饭店管理系 　杭州 　3 10020) 　　摘 　要 : 伴随着全球化的发展进程 , 中国在今后几十年中将大量