boo a repeat order信函内容分析.pptVIP

Book a repeat order letter New words review 重复，续订 在…上加上标题 在（…交货） 胜利 详细情况 需要 码 急迫的 式样 追加的 令人满意的 不方便 重要词组与表达 1. captioned shipment 标题货物 2. to find the goods quite satisfactory对该货颇为满意 3. additional quantities更多的数量 4. in this market在本地市场 5. to place with you a repeat order for 1，OOO doz. 向你方续订一千打 6. the same style and sizes同样式样和尺码 7. If possible如可能 8. arrange early shipment 尽早安排装运 9. we are badly in need of the goods我方急需此货 10. the said goods上述货物 11. not available from stock无存货 12. the specifications of those which can be shipped from stock可立即装运的库存现货的规格 13. to book a repeat order.再续订一批 14. cannot at present entertain any fresh orders for Tiantan Brand Mens Shirts目前我们不能接受天坛牌男衬衫的任何新定单 15. owing to heavy commitments由于大量承约 16. to keep your inquiry before us 记住你方的询价 17. to be in a position to accept new orders能接受新定单 18. Regarding stock shirts关于现货衬衫 19.? stock goods现货 Reading and translating We have received the captioned shipment ex S.S. “Victory”, and are pleased to inform you that all your goods are found quite satisfactory. shipment 货物，由船或其他工具载运的货物 shipment 装运 effect shipment shipment 运期 time of shipment shipment 交货 =delivery the captioned shipment=the captioned goods标题货物 by 表示运载方式工具，by air， by S/S President“总统号”装运 ex 由…运来（常用语进口业务中） per 由…运出（常用语出口业务中） 由胜利号运来的标题货物已收到，并高兴的告知，你方货物相当的令人满意。 As it is certain that the market is in great need of additional quantities, we wish to book with you a repeat order for the following items. Other terms and conditions are the same as are stated in Contract No. WS226. it is certain that 确定的是 in great need of= in great hurry for= be in urgent need of= be badly in need of 急需 book with you a repeat order 向你方续订货 肯定市场对此货物还有大量需求，我们想向你方续订下列品种，其他条件如同第WS226号合同。 We are in urgent need of the goods and require prompt shipment, for any delay in it would cause us inconvience. in urgent need of= in great need of 急需 prompt shipment 即期装运= to effect shipment soon any delay 任何耽搁 我们急需此货，要求即期装运，任何耽搁都会给我们带来不便。 If the repeated order can’t be shi