《报告》说，全球复苏正 .PDFVIP

UNITED NATIONS CONFERENCE ON CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES POUR TRADE AND DEVELOPMENT LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT (UNCTAD) (CNUCED) 新闻稿 注意 报刊、广播或电子媒体不得在2010 年9 月 14 日格林尼治时间 17:00 时前引用或摘录本新闻稿及相关报告的内容。 * UNCTAD/PRESS/PR/2010/29 Original：English 贸发会议警告：过早停止财政扩张，可能导致恶性通货紧缩 《报告》说，全球复苏正呈现危机前的格局，需要在全世界进行 经常账户的重新平衡 日内瓦，2010 年 9 月 14 日――贸发会议的经济学家在今年的《贸易和发展报告》(贸 发报告)中警告说，发达国家过早停止需求刺激型宏观经济政策，可能会造成恶性通货 紧缩，随之会出现全世界的增长和就业萎缩。《报告》提醒说，试图恢复金融市场的 信心而过早结束刺激措施，结果可能会适得其反。 1 《2010 年贸易和发展报告》 今天发布，题为“就业、全球化和发展”。 2009 年中以来，世界经济一直在出现复苏的迹象，这是从被认为是 1930 年代以来最 严重的经济和金融危机中的复苏。新兴市场经济体引领着这次复苏，而发达国家的上 升势头则较弱，与全球贸易和经常账户失衡越积越多的危机前相似。该研究预测，财 政刺激措施逐渐停止，而金融市场监管不足和全球经常账户失衡等等系统性缺点依然 存在，因此，大多数国家的增长速度可能在 2011 年再次下降。 * 联系单位：贸发会议通信和信息股，+41 22 917 5828, +41 79 502 43 11, unctadpress@ ， /press。 1 《2010 年贸易和发展报告――“就业、全球化和发展”》(出售品编号E.10.II.D.3, ISBN 978-92-1-112807- 9)，可按以下地址向联合国销售处购买，也可向联合国在许多国家的销售代理商购买，价格：55 美元(发展中国家居民可享 受 50%的优惠，最不发达国家居民可享受 75%的优惠)。欧洲、非洲和西亚国家的居民可向以下地址订购或咨询：United Nations Publication/Sales Section, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, fax：+41 22 917 0027, e-mail： unpubli@；美洲和东亚国家的居民可向以下地址订购或咨询：United Nations Publications, Two UN Plaza, DC2- 853, New York, N.Y. 10017, U.S.A.，telephone：1 212 963 83 02 or 1 800 253 96 46, fax：1 212 963 3489, e-mail：publications@. Internet：/publications。 UNCTAD/PRESS/PR/2009/038 page 2 《报告》说，二十国集团未能协调政策，可能会使这种失衡重演，特别是在发达国 家。此外还可能会发生过早采取限制性财政政策的风险和衰退第二次探底的危险。 贸发会议估计，经过第二次世界大战以来的第一次收缩，即 2009 年的收缩约 2%以 后，全球 2010 年的实