浅谈李白诗歌对韩国诗人诗歌创作影响.docVIP

浅谈李白诗歌对韩国诗人诗歌创作影响 　　摘 要：中韩两国是友好的近邻。自古以来文化交流十分频繁。李白诗歌对韩国高丽朝文化产生重要影响。本文以李奎报、李仁老、李齐贤高丽文坛“三李”为例，深入分析李白诗歌对这些诗人诗歌创作的影响，并进而得出中华文化对韩国古代文化特别是高丽朝文化的发展产生深远影响 关键词：李白诗歌；韩国高丽朝；影响 作者简介：李祥（1981-），男，汉族，绵阳师范学院中级讲师，硕士研究生，主要研究韩国近现代史、朝鲜半岛历史与文化、汉字文化圈国家语言与历史文化 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2017）-11-0-03 李白是中国盛唐时诗坛的代表人物，被认为是中国文学史上最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称，他的作品浪漫奔放，意境奇异，才华横溢，他在诗歌上的艺术成就被认为是中国浪漫主义诗歌的巅峰，其不拘的人格和卓著的诗才不仅对当时和后世的中??诗歌带来了极为深远的影响，也对东邻韩国的古代文化尤其是高丽朝文化产生了极其深远的影响 受李白诗歌影响最大的是韩国高丽朝时期。这一时期的作家作品有着明显的李白诗歌影响的烙印，代表性作家是李奎报、李仁老、李齐贤等，在本文里着重阐述李白诗歌对这三位诗人诗歌创作的影响 一、李白诗歌对高丽朝诗人李奎报诗歌创作的影响 李奎报是韩国高丽时期的文人，被誉为“海东太白”。之所以被誉为“海东太白”是因为他的诗德和人品与李白极其相似，他的作品看似旷放，实则讲求“寓兴触物”，极重诗的真切。李奎报对李白诗歌极为尊崇，对李白诗歌进行了深入的研究和思考，在其作品中则表现了接受李白诗歌影响的痕迹。李白《友人会宿》有“醉来卧空山，天地即衾枕”的名句，而李奎报《醉吟》也写到：“天地为衾枕，醉过太平时”这样的句子，可见两人的感情和创作手法是多么的一致，李奎报不愧为“海东谪仙”。李奎报在诗中不止一次的高度评价李白，在《读李白诗》中李奎报写到：“呼作谪仙人，狂客贺知章……如此飘然格外语，非白谁能当……所以呼谪仙，贺老非真狂”。高度评价了李白在诗坛上的崇高地位和影响。在《晚望》一诗中李奎报如此赞颂李白：“李杜啁啾后，乾坤寂寞中。江山自闲暇，片月挂长空”。赞颂李白的诗如天上的星斗，李白死后，日月无辉，文坛死寂，也表达了诗人对李白的仰慕之情 李奎报对李白的仰慕之情在其集大成之作《问谪仙行赠内翰李眉叟坐上作》表现得淋漓尽致。诗中写到：“我不见太白，思欲梦见之。梦亦不可见，久矣吾之襄。今日逢君真谪仙。梦耶觉耶心复疑。问君天宝中，幸荷明皇知。沉香亭前赋芍药，酒面立进清平词。又于便殿草纶诰，宫娥呵笔天寒时。宝床赐食降辇迎，是时恩遇亮不赀。胡为反见斥，谢家青山浪迹空吟诗。一朝捉月入沧海，瀛洲蓬莱何处采灵芝。公之去兮已千载，胡今眷眷复来思。笔下风流余旧态，饮中情味今何亏。应悔当年不自检，枉被将军贝锦辞。塌翼落天上，遽失九万图南期。意欲改旧调，唾手取爵凌皋夔。所以不饮酒，此意识者谁？谪仙谪仙吾已见，虽使执鞭安敢辞”。此诗内容丰富，文笔绮丽，全篇充满了浪漫主义风格。诗中表现出诗人真心崇敬李白，仰慕李白，如果能够得见李白，愿为其执鞭当马夫。这与其说是当时诗人的个人感情，不如说是读过李白诗歌的韩国人民的共同感情 二、李白诗歌对高丽朝诗人李仁老诗歌创作的影响 李仁老，字眉叟，号双明斋。韩国高丽朝诗人。能诗文，善书法。“海左七贤”之一。李仁老以汉诗著名，代表作有《续行路难》、《野菊》、《游智异山》和《山居》等，由于其诗作充满了李白的浪漫主义激情，被李奎报比作“李谪仙”。他又是著名的稗说文学作家，所著《破闲集》是1260年刊行的稗说文学的第一部作品，收有杂文300余篇。他的作品有《银台集》20卷，《银台集后集》4卷，《破闲集》3卷，《双明斋集》3卷。现在流传下来的只有《破闲集》和收在《东文选》里的一部分汉诗 李仁老常在诗文中提及李白，对李白推崇备至。如其诗《饮中八仙歌》写道：“太白千篇焦遂辩，八人真个饮中仙”，表达了诗人对李白等八仙的倾慕艳羡之情。又如其诗《崔太尉骑牛出游》中写道：“嗜酒谪仙扶上马，爱山潘阆倒骑驴”，表达了诗人对李白骑马、宋人潘阆倒骑驴狂放人生态度的羡慕之情，也表明了诗人追求超凡脱俗、不受拘束的生活态度 李仁老的代表作是模仿李白《行路难》而写的《续行路难》三首。《续行路难（其一）》诗人表达了对武臣之乱后的现实不满而愤懑。诗中写到：“登山莫编怒虎须，蹈海莫采眠龙珠。人间寸步千里阻，太行孟门真坦途。蜗角战酣闹蛮触，路岐多处泣杨朱。君不见严陵尚傲刘文叔，七里滩头一竿竹”。诵读着这首诗，我们不禁想起李白的诗《行路难（其一）》。李仁老用“人间寸步千里阻，太行孟门真坦途。”比喻仕途的坎坷，而这一句直接化用了李白诗中“欲渡黄河冰塞川，将登太