俗字琐谭语文天地 - CUHK.PDF

語文天地 俗字瑣譚 擺恍熱 香港大學中文系退休教授 (一) 一般人如果能夠在確認識主、四千字的形音麓，閱讀書刊或寫作大概時以應付搭 如了。航蟬的是這五四千字中有些寧往往正體之外還有梅體{程指楷體) .時響刊蹄 牢獄持走於一會，批連搖應用標準說也無所謂.IE悔，間此我們帶賽認鸝鈞三字其實不11:: 此轍。一九八六年香梅攏文教育舉稅編賠了一部〈常用牢牢形喪 其收摺七一九個 字，最初動機是篇小舉中臨語交而說，旨在獸一字彤，棋由絞者和教輔參考，難免因 詢字典形那影響輔佐「識竿斂育J 0 後來閣制乘慣，擴大範鵬對普攝雕鼎的月層次上， 同時又1役了一盤遴去字書辭典所無部值見於個別書刊的新通字，院以數13 報當鵬犬。 是很多*在常用的探則下.IE輯和搭體一樣通行. (三字形妻雙〉不得不錯1攸並讀書，縮果 還是大大輯出了預算。 (二) 敢讓書與和三三代古袋，向一竿而有聽一卜機罵法的絕本稀奇，亦無正悔之分。「審 問文J 以後. (說文解字〉才開始有給字攏疆各稱，前在九千三五百餘牢中學列的俗字 只有一卜幾倍，所的比例j 極小。如(字下有點發是常用字) : 盞，牌也。能肉，象形。屑，俗轟從戶。〈見譽盟下肉都。盟軍裁法: r從 門戶，於義無暇，放為俗字。 J 控今正帶已!簣，還期俗牢。) 艘，配輔幽求也。從示，吏攏。壁畫，俗紋從;單。(七下示部。案今符俗蝕， .IE字已蟻。) 棋也。從對、架。禱，俗聽從曲。(八上衣部。賽今行條袖問巖 沫，水堅也，能水、《。瓣，梅凍從峰。(十一下都。鑰俗輯與你今並 籽，即分作關字用。) 纜，嘗嘗人飛攏。從強、罵聲。路，最戒槌昏，以昏時出也。孽，俗鐵，能 成、種文。(十五下撥部。賽今個行給字1E字及農牢皆纜。) 閥，奏也。從土、 UoU妞，象彤。纜、俗目字。〈十三下士部，晃投本。 黨今行俗芋，艘軍字。) 能如「柄JJ 、 r聽」 、 「灘」 、 「敏」 、 「覆」 、 「兢J 、 「圓眼J 、 rnltJ 、 r哦i 17 中醫語文遍認 1990年7月 第9期 語文天地 「廢繃立庶j 也無所謂，疊麗 ，也是〈說文〉指出的僻字。在約窺俗瓏的原擱下， 架掠，豈非庸人自續? 據我估計，在現待的常用寧和罕賠字(數是不多)中，學5克於〈說文解字〉的 戰前醋的是在字，饑麗的是俗 數以千計，大多數教授扭梅字所取代。例如( 直響璇一聲波 球一雖 臘、一一組 蘭一羈 茫一一緝 ﹒ 混 綠 一 鴨 ﹒ 甜 吃 ﹒ 億 春 一 ﹒ 前 屎 ﹒ 宮 苔 ﹒ 輔 ﹒ 難 一 一 一 一 一 前一華夏