甄嬛与《红楼梦》.docVIP

本科生课程论文 ( 2010级 ) 题 目：《红楼梦》的巧妙翻版——《后宫甄嬛传》 学 院： 人文学院 专 业： 汉语言文学 课程序号： 任课教师： 学生姓名： 方红 学 号： 完成时间： 2012 年 12月 21日 成 绩： 《红楼梦》的巧妙翻版 ——《后宫甄嬛传》 熟悉《红楼梦》的人一旦浏览了《后宫甄嬛传》后难免拍案，这小说里满是《红楼梦》的影子吧。鉴于作者自己也说自己看过六七遍的《红楼梦》，因而在成书之时对其中情节人物地名 流朱捧了一个黄杨木的的签筒来，里面放着一把青竹花名签子，摇了一摇，放在当中。眉庄笑道：“我先说在前面，可是闹着玩儿的，不许当真。” 众人起哄道：“谁当真了？玩儿罢了，你急什么？” 眉庄脸微微一红：“我不过白嘱咐一句罢了。” “天公织女簪花。相传东晋女子在天公节簪花是为……织女戴孝。” 果然不久，活泼单纯的淳儿就被害死了。 二、对比重温红楼花签游戏 下面来看一下《红楼梦》中的“寿怡红群芳开夜宴”这一对应情节。这是在怡红院，宝玉、黛玉、宝钗、李纨等等人参与的。不仅仅就是主子，丫头的身世性格都蕴涵了，体系构架便要庞大的多。其下这几个情节与《后宫甄嬛传》有共通之处： 芳官只得细细的唱了一支赏花时 探春笑道：“我还不知得个什么呢。”伸手掣了一根出来，自己一瞧，便掷在地下，红了脸，笑道：“这东西不好，不该行这令。这原是外头男人们行的令，许多混话在上头。”众人不解，袭人等忙拾了起来，众人看上面是一枝杏花，那红字写着“瑶池仙品”四字，诗云：日边红杏倚云栽。注云：“得此签者，必得贵婿，大家恭贺一杯，共同饮一杯。” 探春只命了这个，再行别的，众人断不肯依。 湘云笑着，揎拳掳袖的伸手掣了一根出来。大家看时，一面画着一枝海棠，题着“香梦沉酣”四字，那面诗道是：只恐夜深花睡去。黛玉笑道：“。夜深两个字，改。石凉。两个字。”魔疯了罢。 宝钗签是牡丹——艳冠群芳——任是无情也动人。宝钗容貌之美压倒大观园群芳，即便在她静默时，也有一种动人的魅力。 探春签是杏花——瑶池仙品——日边红杏倚云栽。“瑶池仙品”，隐喻探春聪明灵秀，品性高洁。“日边红杏倚云栽”，表面是说她命运好，所以签上又有一条注说：“得此签者必得贵婿。” 湘云签是海棠——香梦沉酣——只恐夜深花睡去。“香梦沉酣”，首先使读者想到湘云在宝玉生日吃醉酒后，睡倒在山石后青板石凳上，芍药花飞满一身的憨态。“只恐夜深花睡去”，也影射此事。所以黛玉打趣说“‘夜深’两个字改‘石凉’两个字!” 黛玉签是芙蓉——风露清愁——莫怨东风当自嗟。意谓：不要怨恨环境的冷酷，还是承认自己命运不好吧。这是无可如何的一种悲惋、叹惜。黛玉抽签之前默默想：“不知还有什么好的被我掣着才好”，可掣出的偏偏是这种颓丧的句子。正是说她像“枝上花”一样，禁不起“狂风”摧折，亦即暗示她后来受不了贾府事败、贾宝玉被拘那阵骤然而至的政治“狂风”的袭击，终于泪尽而逝。 三、窥视典型人物成功影子 对比来看，各种细节都极尽相似，人物的性格命运在里面都得到了很好的体现。不仅仅情节相似，连人物都有彼此的影子了。下面来分析下一些典型的人物。 1.沈眉庄——薛宝钗+贾探春+林黛玉 首先眉庄在最开始给我的感觉，完全就是红楼里的宝钗，她说话的方式形态无不照着薛宝钗样子，沈稳，大方，心思缜密。眉庄和宝钗都有细腻周到的天赋。从一开始，对安陵容的照顾，对甄嬛的照顾，到后来对太后的悉心照料，沈眉庄做事稳重妥帖，没有人不称好。也正是眉庄中规中矩，她没有专宠，也并不张扬。总是会在雪中送炭，当她有好东西的时候，也是迫不及待的分享给甄嬛。眉庄开始处处遵循礼教，甚至回答皇上“没读过什么书”。宝钗也是这样一个人，明明才华横溢，却说“读书本不是我们份内的事”。眉庄斥责贴身侍女，“不许背地里议论其他小主，主子就是主子!”宝钗斥责莺儿，“住口!难道爷们儿还会赖你不成!” 再说探春，这一点主要是她在贵人的时候皇后要求她协理宫中事物的时候，她节省了好几笔费用，还让华妃郁闷没好吃的了。这里完全是借鉴了探春理家时的情节啊。眉庄和探春还都是勤简持家的好帮手。 最后是还含有一点黛玉的特质，这一点在她，同样也是黛玉所爱的菊花中体现的