week 13 汉语是字句和把字句的翻译.ppt

汉语特殊句型翻译（1） “是”字句和“把”字句 “是”字句 南京是江苏省的省会。 Nanjing is the capital of Jiangsu Province. 一周是七天。 A week is a cycle of 7 days. 这套茶具是新买的。 这台冰箱是美国进口的。 优秀的将领在打仗时总是身先士卒。 Great generals are always at the head of their men in battles 这种模式并不是普遍适用的。 This mode is not universally applicable. 是谁告诉你我要走的？ Who told you that I’m leaving? 是他偷走了你的钱包。 It is him who stole your wallet. 这些手机是联想公司制造的。 These cell phones are made by Lenovo. 我写的信是给安妮的。 It was to Anne that I wrote. 他才是那个杀人凶手。 It was him who had killed that man. 我正在想的就是怎么对付他。 What I am thinking now is how to deal with him. 让我震惊的是他居然相信了。 It