四川话词汇成 全 网络节选.doc

汇构成 　　●抓子（ZUA）——走到四川不能不知道抓子是什么意思，比如经常听见问： 　　“你在抓子？”中间的抓子意思是做什么，全句为你在做什么的意思。“抓”是做啥的连读。 　　“你抓子老（方言，意味了）？”　其中的抓子意味怎么了，全句的意思就是你怎么了 　　● HYPERLINK /view/17571.htm \t _blank 扎起(发音za,3声上声，一般不念zha)——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。 　　外地人不要理解为“刀扎”“扎窟窿”“戳”，仅仅是同音字借用而已。 　　●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。 　　●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别个（go四声）嘛。” 　　●你娃——你小子！ 　　●莫——别。 　　●瓜——瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。男人傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。这个用法大约从文*革中期开始。 　　●狗*的——口头语，加重语气：发狠地、下决心地、强调地、不满地、吃惊地、...... 　　●宝、宝气。——憨包一个，到处出洋相的傻瓜。例如：“哪个人好宝哟。”“她是个宝器。”“几个土妹子和一个老宝气”。 　　●木、木鸡（宜宾，自贡方言听起来像“穆鸡”）。——来源于“呆若木鸡”，简化的成语，但比成语更加有分量，形容人思维迟钝，木头脑筋，不开窍。 　　●咋个——为啥，为什么、怎么 　　●喃闷——怎样、怎么（使用于绵阳等部分地区）“喃闷起的?”意为“怎么回事?” 　　●啥子唉——什么， 　　●洗白老——完蛋、一无所有、死了。例如：打麻将钱*都被输光了，“森上带点个子弹，都被洗白喽”。“愣格没得钱耐？”“刚一发工资，钱都被婆娘洗白了仨！” 　　●语气词。西南官话里语气词非常丰富，善于表达微妙的意思，所以讲西南官话的人不要轻视自己的语言。 　　哦（语调上扬）——表肯定语气，是这样。 　　啊（语调下降）——表肯定语气，不错,是这样。 　　是3(san)——四川大部分地区使用,表肯定语气，正确,对头. 　　是唦（两音都拖长）——主要通行于重庆市.意同是3,“唦”有的写成“撒”。 　　（以上三个用法在电影《 HYPERLINK /view/330528.htm \t _blank 抓壮丁》中，三个女人回答王保长的问题时接连使用）　 　　哈——语气助词，1、轻微的疑问；2、友好。例子：欢迎多伦多的朋友哈！ 　　嗦（发音so），有人写成“说、嗖”——疑问，并且马上肯定。例子：原来在这个地方嗦？！ 　　喃——呢的另外读音，表疑问，自问。例子：咋个这些人都跑过来了喃，消息够灵通的嘛！ 　　嘛（ma）——么(me)，意义相近。 　　哇——疑问词，轻微的“吗”。一般用在对方基本会同意的时候：杨老师，来一根哇？我们乡下人只有越土越好哇？再乱说，我要翻脸哈！！！ 　　兮——语气词，那样子的：“你觉不觉得他有点神经兮兮？”“脏兮兮的。”“ HYPERLINK /view/375840.htm \t _blank 瓜兮兮的” 　　绰绰（coco）——哪个样子。神绰绰的（精神病样子），哈（傻的四川发音）绰绰的。 　　嘎（ga,降调，这里的a接近英语地图map当中的a）——是这样么？可以独用。 　　●zuazi，抓（zua,降调）子——“做啥子”的连读。 　　●提劲——1.来劲，振奋人心：姑姑，太提劲了 ;2.同扯皮,即找茬之意. 　　●×起——起来，常用在动词后面，加强动词的意义：雄起、来不起了、扎起、懂得起 　　●整——用途广泛的动词。例子：“整了顿方便面”，吃了顿方便面 　　●幺（yao阳平声）——年龄最小的。幺姑娘、幺娃、幺女、幺叔、幺儿 　　●幺幺——姑姑（最小的姑姑）。 　　● HYPERLINK /view/340348.htm \t _blank 巴适——好，合适，舒服，心满意足：“原来在城头没碰到巴适的？” 　　●苕气——红苕（甘薯）气味，转义为“土头土脑，乡下人样子”：“说我们身上苕气打不脱、脚杆是弯的！” 　　●稳起——稳住，不要露马脚。 　　●装神——假装出来的样子，装模作样的样子，演戏给别人看。 　　●龙门阵——聊天，摆龙门阵就是进行聊天。 　　●凶——厉害，有本事。如：“你娃凶哦，我都被你搞附了。” 　　●歪——（wai 2声）凶，形容一个人很凶。如“你好歪哦，我惹不起你。” 　　●