英语翻译实训作业.docVIP

英语翻译实训作业——段落翻译 作业要求： 完成下列英汉、汉英翻译； 2.作业需上交打印的纸质文档； 3.作业中需将题目标清。 段落（一） Businesses in all industrial countries are confronted with an increasingly diverse workforce, and must deal with the issues of diverse languages and cultures everyday. Intercultural communication is an important topic not just for international business but for domestic business as well. The question is what businesses need to do to build a team with common goals, which is not an easy task. 企业在所有的工业国家都面临着一个日益多样化的劳动力，而且必须处理这些问题，不同的语言和文化生活。跨文化交际是一个重要的课题，不仅对国际商务但国内业务等。问题在于，企业需要做的建立一个团队的共同目标，这不是一件容易的事。 China is a serious water shortage in the country, per capita water availability of 2200 cubic meters, is only the world average per capita water use 1/4. City water shortage is more severe, in660 in the city of more than 440facing water shortage city. Some university have already taken steps to improve students consciousness of saving water, some schools begin to use water to measure students consumption 段落（三） 通过课堂教学使学生取得的成果是有限的，而学生通过自己的学习所取得的成果则是无限的。这是因为真正的学习只有通过学生自己才能完成。老师的主要责任并不是教，而是组织好一个学习环境，学生从中学。 Through classroom teaching so that students achievement is limited, and the students through their own learning achievement is infinite. This is because the real learning only through their own to complete. The teachers main responsibility is not to teach, but a good learning environment, students from the school.