日本文化-2草食男子.pptVIP

おやれな男性ー草食男子 时尚男生--食草男子 王雪：昨天有个朋友说他自己是草食男子。那是什么意思呢？不吃鱼肉的素食主义男子吗？ 惠美：草食男子啊。 这可和吃东西没一点儿关系。（食事とぜんぜん関係ないですよ） 王雪：啊？（えっ？） 惠美：是说恋爱观和对异性的态度。 王雪：草食和恋爱有什么关系？ 惠美：嗯。。。（そうですね）这个词最先是在2006年的一本畅销书中出现，指有恋爱缘但对恋爱 不积极的男性。 王雪：原来如此。（なるほど）该不会是从“缺乏肉欲”衍生出来的吧（肉欲に淡々しい） 惠美：哈哈，应该就是这样。（やー、そのまさかかもしれませんよ）这个词的提出者也说过，草食男和年轻女性即使在同一个房间里过夜，也什么都不会发生。（ざこね雑魚寝：杂居共枕，日本民间习俗之一「雑魚寝祭り」：节日前夜的聚会活动后，很多男女聚于神殿共枕） 王雪：这可以说是为人老实吗？ 惠美：说起来，在那之后又出了名为《草食系男子的恋爱学》的书，又是畅销书。 王雪：是吗？（本当ですか。）那草食男子岂不是还很受欢迎。 惠美：那位作者把草食男子定义为：“心性温柔，不受所谓的男子气概的束缚，对恋爱不激进，不愿伤害别人也害怕受到伤害的男子”。 王雪：原来是这样（そうですか）。那惠美呢，（恵美さん自身はどうですか）喜欢草食男子这种类型吗？ 惠美：一定要说的话，还是觉得这种花时间培养感情、慢慢发展的恋爱比较好吧。 王雪：是吗，有点意外呢（えっ。ちょっと意外ですね）。我还是喜欢有男子汉气概、积极主动的类型。 惠美：这种事情还是因人而异啊。（こういうことはやはり人によってですね） 王雪：是啊。（そうですね） * * *