《足球尤物》对白.docVIP

《足球尤物》 Channing Tatum The school cut our team.学校把足球队解散了。 Not enough girls signed up.报名的女孩不够。 So they just cut us? We wanna try out for the boys team.我们先加入男队。 Anything besides that.這個除外。 We are good enough. Yesterday you told me that I was better than half the guys on your team. End of relationship/discussion. I just don’t want to see you get hurt. Back to practice.回来训练。 You and your brother look scary alike from the back. I think it’s your total lack of curves.我想就是因為你都沒有曲線。 Just remind your brother how lucky he is to be in my life.告訴你弟弟在我的生命中出現是他的榮耀。And tell him to give me a call if he wants to stay in it.告訴他他如果還想待帶在我身邊就給我打電話。 That is why I don’t bring friends over.这就是为什么我不敢带朋友来。 This is just the thing to just perk you up.这个会让你兴奋起来的。 How can I wind up with a daughter who only wants to kick a muddy ball around a field all day? 我怎么才能让我的女儿高兴起来，一个就喜欢整天满场踢足球的女儿。 I can see you’re all torn up.我看你快成淚人了。 I dumped him.我把他甩了。 Then why don’t you date him? In two days they both think I’m going away to school.两天之后他们都以为我到学校去了。 That’s the beauty of divorce.那就是离婚的可爱之处。 My band got a slot in a music festival there.我的乐队在音乐节找到了一次机会。 I was kind of hoping you could help me with that.我正希望你帮帮我呢。 Besides, if you want to chase your dreams, sometimes you gotta break the rules. You know the percentage of banks that make it to be the big time? 你知道有多少乐队真能红起来吗？ I have a strict no-ruffle policy.我一直坚定。 Sometimes I just think you just might as well be your brother.有时侯我真想你们应该是一对兄弟。 You want me to turn you into your brother?你想让我把你弄成你弟弟？ You’ve taken too many soccer balls to the head.你顶头球太多了。 I was just thinking that maybe she’d show me the ropes on the whole debutante thing.她能帮我了解一下整个成人礼那方面的事。 I get really bad nose bleeds我鼻子流血很严重。 So, you stick them up your nose?你把那玩意塞你鼻子里？ And you stick it right in.然后把它塞进去。It absorbs right up.立刻就止血了。 Let’s start the season how we finished the last.让我们像假期之前一样开始新的训练。 I’ve seen a lot of energy and commitment out there today.我今天见识了你们的精力和努力。 Hit the showers.洗澡 showe