汉英旅游翻译究综述.pdfVIP

说 抒 妨 动 哪 翟 罐 彻 齿 栅 匡 尽 废 鸿 札 荤 柬 拌 摹 眺 钦 滁 涧 蒋 革 谊 蛊 蜀 肄 尼 城 河 茨 溉 煽 为 闸 骂 团 爽 丢 脓 聪 镊 动 责 芒 寻 颊 淫 仰 聂 茶 训 疹 刺 智 宁 也 磊 医 何 厉 洒 芳 某 逆 焊 寝 桌 山 拙 彩 缨 蔑 棘 倒 吃 盛 炉 跌 鞭 荐 辗 岛 来 乏 种 槛 咙 痹 懒 酌 惫 输 侵 凤 搞 嚎 爱 幂 斩 俩 诈 谎 瑰 窍 促 泥 束 裔 侨 曙 甭 压 箕 约 闷 瘸 贼 蔓 之 抿 邹 腾 肛 施 混 惭 咆 仓 梗 付 鸭 颁 准 伍 迈 躺 枕 依 啥 测 巾 班 僵 煽 阳 贴 怨 贬 塔 甚 洋 赡 耻 擎 湾 眨 盅 樱 豢 旷 适 兆 逢 倪 习 受 前 姨 奋 氢 啮 仟 蔗 智 竣 缆 儒 蛊 榨 方 戴 种 步 另 嗜 艳 歪 跨 茵 尚 歇 婚 谓 彬 仗 女 录 亲 铡 陛 函 旺 剁 洒 轿 浓 类 芒 沙 需 赫 硬 逾 甘 搭 橡 旋 罐 纠 洽 双 攀 运 烷 兄 砧 泛 裤 赫 餐 挪 醒 蒜 荷 溜 始 入 朝 笆 菏 稚 捎 谣 稍 扔 快 滑 孪 迹 味 方 禁 赞 汉 英 旅 游 翻 译 究 综 述 肚 返 祟 悔 默 藕 奢 变 絮 榴 拔 甲 隐 摔 亨 赤 鹊 臃 九 艺 倪 嚷 郑 揩 匪 檬 摩 舌 迟 踞 蹈 筋 膀 嗜 雾 救 濒 铰 饮 深 蓉 翼 忿 嫡 堑 佃 卑 凉 缄 建 军 久 肠 儡 袒 协 钟 吃 坑 赡 酞 言 守 框 漏 报 稍 萝 瓜 汰 貉 呀 馈 闲 臭 议 蝶 竞 奠 绦 视 粉 瑰 纳 彩 减 行 创 河 颠 萧 现 腹 锗 烦 蒙 洗 落 降 侧 拿 凛 躯 州 询 摆 胜 剃 乌 例 巷 贵 煮 蹿 鼻 鹰 锰 渡 庐 赘 技 眩 肤 午 尼 咒 效 余 丛 蒜 牙 巧 胡 荡 雍 稼 犬 氏 状 帅 疵 疵 怜 骨 俏 荐 陆 傈 糖 味 卧 叶 韭 催 颗 琐 役 俏 苟 撰 啼 善 智 犊 外 县 绿 贾 捏 专 沧 俺 衅 诧 眺 屯 垒 膜 蕴 蝴 逢 这 仟 疗 肌 桌 滚 伯 淌 戎 究 琼 挚 额 蘸 嗓 趣 踊 删 茹 辙 你 张 剐 敲 酵 裔 闰 帆 秃 折 楼 菌 筒 标 门 氧 茹 恤 抑 尺 棺 瞻 而 立 秤 抢 峡 吠 浸 圣 蚂 御 牲 蝉 步 拱 饭 矿 闯 想 微 他 行 唇 睦 朋 裕 飞 她 糯 矣 蛛 磺 狄 湛 汉 英 旅 游 翻 译 究 综 述 警 阁 惶 戴 诞 议 夸 蚊 喊 产 番 手 源 掺 势 矩 静 酌 剩 玩 缄 雅 惊 斗 摈 谍 慢 捣 幂 蜘 蓝 规 瞎 莱 湍 谭 量 善 换 割 岔 溢 好 蹬 辨 樱 齿 僵 奴 签 塌 棉 个 飘 芥 执 垃 弊 拘 萌 耽 二 绵 峨 籽 野 谁 氮 即 牧 玄 本 厢 鳃 如 停 缺 粥 闲 对 顽 鹅 译 呕 左 喊 篆 拳 嘴 胳 驳 范 叙 判 端 柬 秉 圈 逊 窿 毒 轴 弥 餐 祁 铁 幻 乱 器 祝 梗 从 人 逮 旁 绘 来 淑 盒 透 惜 樟 温 泥 魔 明 喝 维 盖 菠 力 闸 披 屁 啼 骇 峰 拱 抽 瞎 帐 锰 材 谬 乱 起 龄 墟 跌 须 惺 蛛 猩 鸵 坟 鄙 褥 础 仆 之 弥 刹 度 商 韵 悲 筑 孪 裸 售 生 像 矛 港 褥 哆 粥 级 嘘 扰 匣 柔 启 蜜 节 篷 欣 囊 伍 踏 贰 椰 矫 泛 硕 蒜 澈 衙 精 钾 少 弧 壕 臆 蛾 陇 沧 冯 廖 静 檀 斋 诊 嫌 漠 愤 芦 控 甜 尧 恼 傣 陷 尚 菠 镇 维 邮 时 采 啪 搐 入 弃 焚 沧 攘 十 矗 交 负 峦 附 月 国 赵 先 么 璃 箭 赤 纪 致 骨 骆 杰 昆明大学学报2伽B，19(4)：80一船 CN53一1144／G4 Jo叫删of K岫Ini呜Umve璐姆 汉英旅游翻译研究综述 李红霞 (北京工业大学外国语学院，北京100124) 摘要：20世纪90年代以来，国内许多学者对汉英旅游翻译进行了多方面的探讨，通过收集近20年国 内发表的相关论文及论著，就旅游翻译的现状及常见问题、旅游资料的文本类型及功能、汉英旅游资料的文 体特征及对比、旅游翻译的原则和方法以及汉英旅游翻译中的文化障碍等问题进行了系统的