WORKINGGROUPDECISIONDéCISIONDUGROUPEDE分析.docVIP

WORKING GROUP DECISION / DéCISION DU GROUPE DE TRAVAIL (IPC/WG/29) Project D?272 – The Working Group approved the English version of definitions in Annex?16 and the list of non-limiting references to be removed from the scheme, as proposed in Annex?18 (see the Technical Annexes to project file M?746). Switzerland was invited to submit a French version of definitions. Projet D?272 – Le groupe de travail a approuvé la version anglaise des définitions figurant à l’annexe?16 et la liste des renvois non limitatifs à supprimer du schéma, conformément à la proposition figurant à l’annexe?18 (voir les annexes techniques du dossier de projet?M?746). La Suisse a été invitée à soumettre une version fran?aise des définitions. Technical Annexes/Annexes Techniques ANNEX 1E,F F03D [ Project-Rapporteur : M746/GB ][Tr.: ] WG29 EN: approve , FR: approve M Note F03D 1. This subclass covers wind motors, i.e. mechanisms for converting the energy of natural wind into useful mechanical power, and the transmission of such power to its point of use. [2012] [!] 2. This subclass does not cover electrical power generation or distribution aspects of wind-power plants, which are covered by section H, e.g. H02J or H02P. [2012] [!] 3. In this subclass --- (transferred from project D272, as well as 1/04, 3/04 and 9/00) 1. La présente sous-classe couvre les moteurs à vent, c. à d. les mécanismes convertissant lénergie du vent naturel en puissance mécanique utile ainsi que la transmission de cette puissance à son point dutilisation. [2012] [!] 2. La présente sous-classe ne couvre pas les aspects de génération ou distribution de l’énergie électrique des éoliennes, qui sont couverts par la section H, p .ex. H02J ou H02P. . [2012] [!] 3. Dans la présente --- EN: approve , FR: approve M 1/00 Wind motors with rotation axis substantially in wind direction ( controlling F03D 7/00parallel to the air flow entering the rotor ( controlling thereof F03D 7/02 ) Mécanismes moteurs à vent avec a