古代汉语.pptVIP

古今字 古今字 “莫（莫）”的本意是太阳落在草丛中，表示日暮、傍晚，后来“莫”字被假借作否定性无定代词和否定副词，为了在书面语中不至于混淆，就又在“莫”字上再加形符“日”成“暮”字来表示“傍晚”的意思，“莫”和“暮”就成了一对古今字。 上古时代，由于词义引申、文字假借等原因，常用一个汉字兼职记录一些意义，一字多义的现象很普遍，后世为理解书面语言时不产生歧义，常为这种兼职字所记录的某项意义再造新字，新造的字与原来兼表原来意义的字合称为“古今字”。新造的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古字”。如：“莫”和“暮”。 产生原因 “字有不须偏旁而义已足者，则其偏旁为后人递加也。其加偏旁而义遂异者，是为分别文。其种有二：一则正义为借义所夺，因加偏旁以别之者也；一则本字义多，既加偏旁，则只分其一义也。” ——清代学者王筠(《说文释例))卷八 古 今 字 文字假借 具体分为两种情况： 1、某字被借走，为它的本义造新字，原字与新字构成古今字。如：须一翳 2、古字用于表本义，为假借义造新字，形成古今字。如：采一彩 词义引申 1、让原字表本义，为引申义造新字。如：昏一婚 2、让原字表引申义，为本义造新字。如：丞一拯 分 类 古今字分为两类： 1.字形结构 如罪人的“罪”，古字写作上面一个“自”字，下面加一个辛苦的“辛”，后一个字已不使用了。 2 .从古到今 今字是在古字的基础上产生的，古今字在字形上有联系。 例如“债”字，本写作“责”，“债”是在“责”的基础上产生的。“责”与“债”形成了古今字。又如“反”与“返”，“反”是古字，“返”是今字。 上古时代，由于词义引申，文字假借等原因，常用一个汉字兼职记录一些意义，一字多义的现象很普遍，后世为理解书面语言是不产生歧义，常为这种兼职字所记录的某项意义再造新字，新造的字与原来兼表意义的字合称为古今字。新造的字称为今字，原来兼表意义的字称为古字。 通假字是指古人用字写此时本有其字而不用，却用一个音同音近的字来代替的现象。原本当用的字叫本字，临时用来代替本字的那个字叫通假字。? 与通假字的 比 较 （一）时间差别? 古今字： 1、古字和今字是先后出现的，系初造字和后造字的关系，属于纵的方面。 2、古字总是在今字的前面产生的，但是这种先后顺序是相对的。 “古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字” ——清代段玉裁 通假字： 通假字和被通假字则是同一个时期出现的，而通假字则是研究同一时代汉字的通用情况属于横的方面。 “愿伯具言臣之不敢倍德也” （《史记·项羽本纪》） “巫妪何久也？弟子趣之” （《史记·滑稽列传》） 古今字与通假字在性质上有明显差别。古今字是一种造字现象，即是在一个古字的基础上产生出来。它标志着汉字的发展。 通假字和被通假字之间的关系：? 一个本字对应一个借字 一个本字对应多个借字 多个本字与一个借字相对 如：“矢”、“誓”、“屎” （二）关系的差别? 古字和今字有两种关系： 第一是形体构造和自已的关系： （1）古字+形符→今字。如“其→籏”“取→娶”“昏→婚”。? （2）古字改变形符→今字。如“说→悦”“张→胀”“振→赈”? （3）古字略加变形→今字。如“大→太”“闲→间”“陈→阵”。? （4）也有些有通假造成的古今字，形态上可能无关。如“亡→无”“伯→霸” 第二是字对字的关系：? （1）一个古字与一个今字相对。如“女”与“汝”相对。 （2）一个古字与多个今字相对。如古字“采”与“彩”、“綵”、“採”的对应关系。??????? 古今字的古字和今字之间意义上一般有联系，而通假字的本字与借字之间一般则无意义上的联系，它的基本借字原则是音近或音同。 古今字突出了汉字的表意特点，由于同一字形负载的意义太多，于是在原有的形体上增加或改变意符，以便视觉上把古字和今字区别开来。 “秋阳以暴之” （三）意义上的差别? （四）功能的差别?? 功能的差别可以成为通假字和古今字最重要的差别。 古今字总体上来说可以说为古书中的造字法，通假字可以说成为古书中的用字法。