常用在线语料库使用简介.ppt

Sketch Engine 9.3 Sketch-Diff 红色区的词趋向与create搭配，绿色区的词趋向与generate搭配，灰色区的词与create和generate的搭配强度相当（图9.3-2） 图9.3-2 Sketch Engine 9.3 Sketch-Diff 通过观察对比信息，可得到比COCA更详细的差异，从动宾搭配的角度看 ( 1) generate 和create 两词均可与: electricity、atmosphere、heat、job、climate的宾语搭配, 表达从无到有的行为, 但从使用的频率和显著性上看, generate侧重于使内在固有的性能释放和呈现, 所以其与electricity和heat的搭配频率远高于create, 而create侧重于挖掘出原来不存在的东西, 所以其与atmosphere、job、climate的使用频率要高于generate。 Sketch Engine 9.3 Sketch-Diff ( 2) 只能与generate 搭配的典型宾语: revenue、publicity, 带有一定客观性, 只能与create搭配的典型宾语是有一定主观色彩的词汇: impression、illusion、opportunity。 ( 3) 两词在动宾搭配上的区别决定了其修饰语的区别: generate的常用修饰语是internally、spontaneously, dynamically, 而create 的常用修饰语是newly、specially, deliberately。 Summary BNC simple search检索功能简单，适合快速检索频数，检查拼写，获取例句。 COCA库容大，子库分类细致，功能多样化，界面友好。 Sketch Engine提供更加丰富的词汇搭配信息和更加清晰的近义词辨析功能。 在线演示argue * * 学术文本中suggest多搭配表示“研究，研究发现，数据”类词项 小说中suggest多搭配“人，表情”类词项 * 越常见的词，检索结果中的噪音会越多，因为近义词的检索不是根据语义来确定，而是根据共享的搭配词来确定，所有为了减少噪音，可在检索时对搭配词加以限定 * 比较与COCA的差异 * 与COCA相比，SkE能更清晰地显示语法关系 * * 6.1.1 检索某一词形 在搜索结果区可得到“feature”的频数 （图6.1.1-2 ） 点击该词，可在例句显示区看到含有“feature”的词条（图6.1.1-3） COCA 图6.1.1-2 图6.1.1-3 6.1.1 检索某一词形 在显示方式区选择KWIC 并再次点击search， 可得含有“feature”的词语 索引（图6.1.1-4） COCA 图6.1.1-4 COCA 6.1.2 检索某一词性的单词 输入“feature.[v*]”，可得到“feature”做动词时的使用情况 （图6.1.2-1） “.”表示feature不与其后的字符串组成短语 “[v*]”代表所有形式的动词 点击POS LIST后的问号，可了解具体词性代码 图6.1.2-1 6.1.3 检索短语 输入“white [n*]”（图6.1.3-1） 可得所有white修饰的名词短语 （图6.1.3-2） COCA 图6.1.3-1 图6.1.3-2 6.1.4 检索lemma 输入“[suggest]”（图6.1.4-1） 可得suggest所有词形的使用 情况（图6.1.4-2） COCA 图6.1.4-1 图6.1.4-2 6.1.5 使用通配符检索 “*”代表任意数量的字符 “?”代表一个任意字符 输入un*ly和r?n*，结果如图6.1.5-1， 6.1.5-2 COCA 图6.1.5-1 COCA 6.1.5 使用通配符检索 图 6.1.5-2 6.2 检索搭配词 如需检索prevail前的名词，可在WORD(S)里输入“[prevail]”，COLLOCATES里输入[n*]，右边跨距设为0， 如图6.2-1 COCA 图6.2-1 6.2 检索搭配词 prevail左侧高频搭配名词如下（图6.2-2） 由高频搭配词可知，prevail常与表示“条件，环境”，或者“制度，观点”的词搭配 COCA 图6.2-2 6.2 检索搭配词 点击conditions可进一步观察prevail的语境 （图6.2-3） 通过观察例句，我们发现与prevail共现的conditions常有消极意义的词修饰，例如harsh, precarious, daunting, severe, colder and drier, dange