《我带你去那儿》中的隐喻与象征.pdfVIP

2010年 1月 天津外国语学院学报 第 17卷第 1期 Jan．2010 JournalofTinajinForeignStudiesUniversity Vol_l7No．1 《我带你去那儿》中的隐喻与象征 高颖娜 (北京师范大学 文学院，北京 ]00875) 摘 要：欧茨的文本世界里，现代主义的小说技巧是她积极探索的对象，长篇小说 《我带你去那儿》 运用隐喻的语言和象征性的情节勾勒出一个青春期女性复杂的心理世界，探讨了女性 自我身份的 缺失和认同，揭示了女性从生存与精神的双重困境中走出来，完成从他者走向主体生成的过程，充 分体现了欧茨小说创作的艺术特点。 关键词：隐喻；象征；女性心理；身份 Abstract：InOates’Snovelworld，sheisactivelyseekingskillsformodernistnovels．Inherfull—length novelI’IITakeYouThere，sheusesmetaphoricalandsymboliclanguagetooutlineaplotoffemaleadoles— centpsychologicalcomplexworldtoexplorewomen’Slackofself—identityandrecognition，andtoexpose women’Sstrugglingoutofthedoubleplightsinboththeirsurvivalandspirituallifetocompletethetrans— formationfrombeingtheotherintobeingthesubject，fullyreflectingthecharacteristicsoftheartofnovel writing． Keywords：metaphor；symbol；femalepsychology；status 中图分类号：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号：1008—665x(2010)01—0049—06 一 、 引言 青春期女性复杂的心理世界，充分体现了欧茨 美国著名作家约翰 ·厄普代克曾经说过： 小说创作的艺术特点。 “我们这个国家如果有一位杰出的女作家的 在欧茨的文本世界里，现代主义的小说技 话，那就是乔伊斯 ·卡罗尔 -欧茨 (JoyceCarol 巧是她积极探索的对象。她一直在寻找一种恰 Oates)(1938一)。”确切地说，欧茨是一位小说 当的表现模式来透视人物的心灵，以达到更高 家、短篇故事家、剧作家、诗人，文学评论家和编 意义上的真实。欧茨在小说中以极大的热情将 辑，同时她还是普林斯顿大学的教授和美国文 笔墨倾注于人物的心态、情绪或感情流程，以至 学与艺术学院院士。她不仅勤 多产，而且创 于在相当多的地方外部世界仿佛只成了背景式 作所涉及的领域极为广阔，在小说、散文、诗歌、 的衬托，从而强化了小说在心理上的开掘力度。 戏剧以及学术论文等多种体裁上都取得了不俗 这与许多现代小说的艺术追求相一致。更值得 的成绩。特别是她的小说创作，成就最高，影响 一 提的是，她把人物的心理描写和隐喻式的表 最大，并屡屡在国内外获奖。 现手法结合起来，使小说具有一般作品难以到 《我带你去那儿》(，’llTakeYouThere)是 达的深度。在小说的整体布局上欧茨采用了转 欧茨发表于2002年的一部长篇小说。这部小 喻性的语言，但在具体的片段描写中她却以隐 说以暗示性的文本和象征性的情节勾勒出一个 喻式的语言、暗示性的文本大力探索人物的内 收稿 日期：2009—08—03 作者简介：高颖娜 (1970一)，女，副教授，博士生，研究方向：比较文学、英美文学