宁波方言词汇特点_周志锋.pdf

第 23 卷 第 1 期 宁 波 大 学 学 报（人 文 科 学 版） Vol. 23 No.1 2010 年 1 月 JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY（LIBERAL ARTS EDITION） Jan. 2010 宁波方言的词汇特点 周志锋 （宁波大学 语言研究所，浙江 宁波 315211） 摘要：宁波方言是吴方言的一种次方言，但在语音、词汇及语法等方面颇有特色。文章从宁波方言与普通 话比较、与其他吴方言比较以及与古汉语比较三个角度，比较全面地论述了宁波方言的词汇特点。 关键词：宁波方言；词汇；特点 中图分类号：H173 文献标识码：A 文章编号： 1001 - 5124（2010）01 - 0006 - 07 有关吴方言及宁波方言的词汇研究，前人已 秋埭 埭音 da24 。秋天连绵不断的阴雨：做 经做过不少工作，比较专门的文章有贺巍《吴方 秋埭。 213 言词语与官话的差异》（见《中国语文》1990 年 㫰霉 㫰音 l 。梅雨季节过后把衣物拿出 第 1 期）、闵家骥、范晓、朱川、张嵩岳《吴方 室外晒太阳以防发霉：衣裳勿㫰霉要发出咯。 12 言词汇概况》（见《简明吴方言词典》，上海辞书 落轧 轧音  。言行不慎被人抓住把柄 出版社，1986 年）、朱彰年、薛恭穆、汪维辉、 而受责罚：俗语：牛怕上轭，人怕落轧。 周志锋《宁波话词汇特点说略》（见《宁波方言 解缚 缚音 bu213 。暂时缓解病痛：该种药 词典》，汉语大词典出版社，1996 年）等。本文 吃胃病，只能解解缚，大用场呒没咯。 53 在前人研究的基础上，对宁波方言的词汇特点作 吼煞 吼音 hœ 。急不可耐的样子：年纪 进一步论述。文章讨论的“宁波方言”，以宁波 还轻，找对象好甮吼煞介。 老市区海曙、江东、江北三区话为代表；冷僻字 懈门 懈音 a213 。不感兴趣：我欢喜荤下 或有特殊读法的字用国际音标注音，以汤珍珠等 饭，蔬菜懈门咯。 [1] 编纂《宁波方言词典》所拟音系为依据。 大只小 本该对称的两物大小不一：俗语： 一、宁波方言词汇与普通话词汇的差 眼睛大只小，看张东西样样要。 异 活被 都怪，都因为：活被侬拖勒我讲闲话， 宁波方言词汇与普通话词汇相比较，绝大部 结果上班会迟到。 分词语是相同的。例如：山、水、牛、羊、来、 跌倒势讲 退一步说，不管怎么说：膊出仔 去、唱、跳、大、小、高、低、准定、暂时等等。 介难看，跌倒势讲背心也穿件的。 但宁波方言词汇也有自己的特色。下面分五个方 抬城隍 给人戴高帽子，怂恿人做某事：该 面来说明：