粤语语法的多角度研究.pdfVIP

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: /publication/280053912 ARTICLE JANUARY 2011 READS 41 1 AUTHOR: Andy Chin The Hong Kong Institute of Education 11 PUBLICATIONS 4 CITATIONS SEE PROFILE Available from: Andy Chin Retrieved on: 15 October 2015 中國語文研究2011 年第 1-2 期合刊 (總第 31-32 期) ：頁33-43  粵語語法的多角度研究 錢志安 香港教育學院語言資訊科學研究中心 提要 本文討論如何從多角度研究粵語語法。所謂多角度，指的是結合歷時和共時兩個 時間層面。歷時方面主要探討粵語在不同時間上的變化和發展。共時方面，除了觀察粵語自 身的內部發展之外，我們也比較粵語和其他語言和方言(特別是以北方方言為基礎的現代漢 語)，找出粵語在人類語言中存在的「共性」與「個性」，並分析語言內部和外在因素，進一 步了解粵語語法的發展和相關模式。 關鍵詞 粵語語法研究、歷時研究、共時研究、類型學研究 一 引言 二十世紀中葉後的粵方言研究主要以珠江三角洲地區較有代表性的粵方言作為對象，如 香港粵語、廣州粵語1 2 和較為突出(尤其是語音方面) 的四邑地區的粵方言 ，當中較大規模 的調查有《珠江三角洲方言詞匯對照》(詹伯慧和張日昇，1988)。其他較為偏遠地區的調查 (如粵西、粵北和廣西)，相對少見3 ，比較系統性的有《粤北十縣市粤方言調查報告》(詹伯 慧和張日昇，1994)和《粤西十縣市粤方言調查報告》(詹伯慧和張日昇，1998)。隨著經濟開 放和交通網絡的高速發展，人口流動性漸漸增加，田野調查工作變得方便和容易。不少珠三 角以外的粵方言研究成果陸續面世，當中包括廣西地區4 5 和海南省 ，雖然這些共時研究大 都只根據個別發音人的語料，但它們無疑增加了我們對粵方言的了解。另一方面，當把這些 週邊粵方言的材料和過去百多年的粵方言材料比較，我們會對粵語的歷時發展認識得更清 楚，因為早期材料記載的一些粵語特徵仍見於部分周邊方言。因此，要進一步了解粵語演變 的軌跡和原因，我們需要結合 「歷時」和 「共時」兩個時軸。  本文根據作者在香港語言學學會舉辦的《第十屆粵語討論會》(2010 年 11 月 13 日，香港中文大學)上發 表的文章修改而成。 1 如 Yue-Hashimoto(1972) ，張洪年(1972/2007)，高華年(1980)，Matthews Yip (1994/2010) ，Bauer Benedict (1997)和詹伯慧(2002) 。 2