寻找自己家里的“竹夫人”——论中西语言学接轨的另一条路径兼谈文章学_0.docVIP

寻找自己家里的“竹夫人”——论中西语言学接轨的另一条路径兼谈文章学 语 言 文 字 及 其 应 用 研 究　 寻找 自己家　 的 “ 夫 人 ” 里 　 竹 　 论 中西语 言 学接 轨 的 另 一条 路 径 兼谈 文章 学　 潘文国 　 （ 东 师 范 大学 对 外 汉 语 学 院 ， 海 ２ ０６ ） 华 上 ０ ０ ２　 摘 要： 王力 先 生 ７ ０多 年 前 曾借 “ 夫 人 ” 喻 ， 出 中 西 语 言 研 究 “ 轨 ” 两 条 路 子 ： 条 是 由 外 到 中 ， 明别 人 有 的 我 们　 竹 之 指 接 的 一 证 也 有 ； 一 条是 由 中 到外 ， 找 中 文 与外 文 的相 异 之处 。 前一 条 路 的 弊 病 是 容 易 “ 竹 夫 人 误 认 为 字 纸 篓 ”， 后 一 条 路 的 难　 另 寻 把 而 处 在 于 “ 人 家 里 没 有 的东 西 ， 们 家 里 不 见 得 没 有 ” 在 当 今 的 学 术 态 势 下 ， 正 以平 等 态 度 对 待 中 国 和西 方 ， 力 于 寻 找 、 别 我 。 真 致 　 发 掘 自身 的学 术 资 源 和传 统 ， 即致 力 于 寻找 “ 们 家 里 竹 夫 人 的 存 在 ” 尤 为 重 要 。 在 这样 的前 提 下 重 新 考 察 中 国 久 被 忽 略 的　 我 ， 一 只“ 夫 人 ” — 文 章 学 ， 富 学 术 意 义 。 竹 — 极 　 关键词 ： 言学 ； 章学 ； 力 ；竹夫人” 语 文 王 “ 　 中图 分 类 号 ： ０— 　 Ｈ ０ 文 献 标 志 码 ：　 Ａ 文 章 编 号 ：６ ４— ３ ８ ２ １ ） ３— ０ ３—０　 １７ ２ ３ （０ ２ ０ ０ ９ ７ 中西 语 言 学 如 何 接 轨 ？ 从 理 论 上 说 有 两 条　 化 ” 的产 物 ， 隐 含 的 前 提 是 西 方 的东 西 一 切　 论 其 途径 ： 一是 由西往 东 ， 西 方 的语 言 研 究 出发 ， 从 看　 看 中 国可 以从 中找 到 什 么 启 示 ； 是 由东 往 西 ， 二 　 从 中国 的语言 研 究 出 发 ， 看 西方 可 以从 中得 到　 看 什 么 启 示 。 然 后 东 西 双 方 才 能 达 致 “ 通 ” 共 同　 会 ， 皆好 、 切 皆“ 一 先进 ” 是 我 们永 远 学 习 的榜 样 ； ， 而　 中 国原 有 的东 西 一 切 皆 陈 旧 ， 切 皆 “ 后 ” 有　 一 落 ， 待 于用 西 方 的科 学 方 法 去 “ 理 ” 整 。这 一 前 提 在　 心 理上致 使 许 多 中 国人 永 远 把 自己放 在 从 属 的　 地 位 ， 安之 若素 ， 管嘴 上会 说 “ 超 ” 但 实 际　 且 尽 赶 ， 上 永远停 留在 “ 断引进 ” 不 的低 层 次阶段 。 　 这一 研究 路 径 造 成 的 两 个 后 果 是 ： 一 ， 第 彻　 开 辟 世界 语 言 研究 的新 方 向 。可惜 １ ０多 年 来 ， ０ 　 绝 大 多数 人所 走 的几 乎 都 是 第 一 条 路 子 ： 由西 往　 东 、 所 谓 的“ 学东 渐” 或 西 。我 们 总 是 从 西 方 出 　 ● ● 发 ， 西方 的理论 、 系 出发 ， 看 西 方 有 的东 西　 从 体 看 底摧 毁 了 中 国传 统 的学 术 体 系 。 中 国几 千 年 来　 论 西 言在 我的 这　 径 谈 章 的从》七、 口ｆ ｎ四部ｕ 的学 ｆｙｎｆ 与 ｄｏｎ＿价｛ｔ ¨ 中 论 ， 接 们 条 兼 构建 ■ “璺略”０“ｎｏ ”Ｕ 　ｕ　　ｈｓ 西方了ｍ ｒ ｇ 语 学 轨 另一 路 文学 ｚ ≤ｙ ，了 　　ｉ 科体 系 　ｆ　 — 自 ｏ ｉ 　 　 － ｎ 计 ｄａ ， Ｕ 膏 ｎ ｎ 到 　 　 ｉ 我 们这 里 有 没 有 ； 方 人 建 立 的理 西 潘 国． 找 己 里 一 夫 ｌ■　》 ≤寻 ｕ －ｏｎｆ Ｊ ；ｆ。　 文 ． 自 家 的 竹 人｝ 寻 ｚ ｍｇ Ｌ　ｇ０ ｌ ａ ３ ． 　 ｏ 　， §　 工 ｅ ０ 　 　 里 能 不 能 得 到 证 明 ； 少 有 人 尝 试 走 第 二 条 路　 很 １ ７世纪 以来 所形 成 的新 的学科 体 系 ， 是建 立 在　 本 子 ， 由东 往 西 、 试 做 反 方 向 的 研 究 ， 看 中 国　 即 尝 看 不 同基础 上 的 ， 重 综 合 ， 一 一重 分析 ， 有 其 合 理　 各 成分 与不 足 。但 在 “ 理 国故 ” 旗 帜 下 面 ， 四 整 的 “ 　 有 的东 西 西 方 有 没 有 ， 者 中 国人 建