07语篇连贯的总原则与衔接机制.pptVIP

语篇连贯的总原则与衔接机制探索 Investigating The General Principle of Coherence and its Realization in Cohesive Devices 张德禄 中国海洋大学外语学院 目录 1.研究现状（衔接与连贯是否还需要研究）； 2.语篇连贯研究总结（总结、分类、概括、抽象）； 3.语篇研究的总原则； 4.总原则的表现：语篇宏观连贯原则； 5.总原则的体现：语篇衔接机制； 6.语篇衔接机制在语篇中的表现：衔接关系和原则； 7. 小结 一、研究现状 A hot topic as a result of the rise of discourse analysis 1、研究了衔接： Halliday Hasan 1976; Non-structural cohesion Gutwenski, 1976: cohesion in literature Halliday Hasan,1985/89; structural and organic 国际上其他学者，如Campbell, 1995. 胡壮麟的发展: ideational structures, phonological structures and text structure 朱永生的发展: internal condition and external condition 张德禄的发展: Interpersonal, cross-level and contextual 一、研究现状 2.研究了连贯 开始为非理论概念（写作教学） 半理论概念(HallidayHasan 1976:衔接+语域一致性) 近理论概念(Widdowson,1978; Van Dijk,1977); 理论概念（ Campbell, 1995），发展了语篇连贯的一系列原则 从不同的角度研究语篇连贯：认知角度、语境角度、心理角度、神经角度等。 二、语篇连贯成果的梳理 What should we do next? 对于当前的形势，我们或者放弃这个题目，或者对现有的研究现状进行梳理，使对连贯的研究向更加深入的层次发展。我们这里是尝试后者。 那么如何进行梳理呢？可以有三个层次的梳理方式：总结、分类与概括、抽象。 1、总结：把前因后果梳理清楚，知道现在发展到什么程度，还有哪些方面没有进行研究。我们上面已经进行了梳理。 2、分类和概括：把相关层次的范畴和次范畴按类别归纳，输理清楚。从具体的次类别和总类别中归纳出概括性强的范畴来。 3、抽象：从具体的项目、类别、范畴中提取出更加抽象和统领整个理论的概念来。 二、语篇连贯成果的梳理 1、总结： 对与语篇连贯相关的所有成果进行汇总，并进行分理。例如，我们上面总结了衔接和连贯的研究。 2、分类： 根据分理的情况，把成果分类处理，使条理清晰。 从层次的角度讲，语篇连贯涉及决定连贯的外部因素和心理因素、连贯本身的特征、实现连贯的语言特征。 （1）决定语篇连贯的因素： 外部：语言的社会文化和意识形态环境，语言交际的一般规律和原则；语言运用的现场语境。 内部：人们惯常的思维模式，做事的习惯，讲话者的个体癖好和习惯等。 二、语篇连贯成果的梳理 （2）语篇连贯自身的基本特征： 1、语篇各个层次之间的成分的连接性。没有连接就没有连贯。但仅有连接性也不能确保连贯性。 2、低一级的成分组成高一级的成分，连贯具有组成性，但组成性可能会留下空缺或漏洞，所以也不能确保语篇连贯。 3、组成语篇整体的相关成分需要齐全，起码相关必要成分齐全，组成一个整体，所以连贯具有整体性。 4、语篇整体完好的语篇还需要其运用的合理性来形成完全连贯的语篇，所以语篇连贯还具有功能性。 二、语篇连贯成果的梳理 （3）实现连贯的语言特征 实现语篇连贯的语言特征可以称为谋篇机制，包括语言内的谋篇机制和语言外的谋篇机制。 语篇内是谋篇机制是衔接机制，是把语篇内部的相同层次的成分，不同层次的成分，以相同性、相似性、相近性、对比性、组成性等形式连接起来的成分，包括非结构性的衔接机制：指称、替代和省略、连接和词汇衔接，和结构性衔接机制，如及物性结构、语气结构、主位结构、信息结构、平行结构等，以及语篇的体裁性机制，如相邻配对、语篇宏观结构、语篇微观结构、语篇中不同等级的言语行为等。 语篇外的谋篇机制是语篇内部表达语篇和语境关系的机制，可以称为语篇外衔接机制，外指性指称、省略、词汇衔接、隐性连接等。 二、语篇连贯成果的梳理 3、抽象 概括和抽象的区别是概括出来的东西是高层次的同类概念，而抽象所提取的东西是高层次的不同类的东西，是透过现象获取本质所得到的东西。 从语篇连贯的角度讲，我们需要找到控制语篇连贯的最根本的因素，在所有的语篇连贯的概念中