白鹤梁古水文题刻——世界第一古代水文站的原址水下保护 ... - unesco.pdfVIP

白鹤梁古水文题刻——世界第一古代水文站的 原址水下保护工程 葛修润1,2,3 1 （上海交通大学 上海 200030 ） 2 （中国科学院武汉岩土力学研究所 武汉 430071 ） 3 （岩土力学与工程国家重点实验室 武汉 430071 ） 摘 要 Abstract 白鹤梁位于重庆市涪陵城北长江之中，因早年白鹤群集梁上而得名。白鹤梁是一砂岩天 然石梁，白鹤梁背脊标高约为138 米，天然状态下它长年淹没在水中，仅在冬末长江枯水季 节露出水面。题刻记载了唐广德元年起1200 余年间的72 个枯水年份的水位资料，堪称保存 完好的世界“第一古代水文站”和世界罕见的“水下碑林”。这些题刻每三~五年才会露出水 面一次，白鹤梁题刻是三峡库区的全国重点文物保护单位，在科学、历史和艺术等方面，都 具有极高的价值。三峡库区正常蓄水位提高到175 米后，位于三峡水库库底的白鹤梁题刻将 永远淹没在长江水下。 为保证水下文化遗产的真实性和完整性，白鹤梁题刻原址水下保护工程采用“无压容器” 原理兴建，集成文物、水利、建筑、市政、航道、潜艇、特种设备等多专业、多学科的技术， 实现了白鹤梁题刻的原址原样原环境保护和观赏。保护工程由水下保护体、交通及参观廊道、 地面陈列馆三部分组成，总建筑面积 8433m2，工程总投资 1.9 亿。白鹤梁题刻原址水下保 护工程于2003 年2 月13 日开工建设。2009 年5 月18 日建成开馆，成为世界上唯一在水深 40 余米处建立的遗址类水下博物馆，为水下文化遗产的原址保护提供了成功的工程范例， 也为我国伟大的三峡工程增添了光彩。 关键词：白鹤梁题刻；古代水文站；三峡工程；古文物原址水下保护工程；水下保护工 程 作者信息：葛修润，男，1934 年生，毕业于前苏联敖德萨建筑工程学院水工结构专业。上海交通大学 教授，中国科学院武汉岩土力学研究所研究员。1995 年当选为中国工程院院士。 - 1 - 1 白鹤梁古水文题刻概况 “世界第一古代水文站”——白鹤梁题刻位于正在兴建的长江三峡水利枢纽水库区涪陵 城北长江之中。从唐朝广德元年(公元七六三年）以来，我国人民用刻石鱼的方式将历年来 的枯水位镌刻在白鹤梁岩壁面上至今已有一千二百多年的历史。“白鹤梁”因早年白鹤聚集 梁上而得名。 白鹤梁位于重庆市所属涪陵城北江心，距乌江与长江汇合处约1km，是一道天然石梁， 长约1600m，宽约25m，东西向延伸与长江平行。白鹤梁梁脊标高为138m，比长江最高洪 水位低约30m 。白鹤梁分上、中、下三段，题刻集中在长约220m 的中段石梁上，特别是约 65m 长的中段东区。白鹤梁的岩面是较平整的浅色薄层砂岩，以14.5°的倾角北向长江主航 道，为题刻提供了良好条件。据不完全统计：文字题刻165 段，三万余字，其中唐代1 段， 宋代98 段，元代5 段，明代 16 段，清代24 段，民国 14 段，年代不详者7 段。石鱼雕刻 18 尾，其中立体浮雕1 尾，浅浮雕2 尾，平面线雕15 尾。此外，尚有线雕白鹤1 只，观音 3 尊。这些题刻与浮雕分布于不同位置、没于冬季常年库水位线以下，只有在水位很枯的年 份的冬季，江水枯竭时才显露水面。据统计，每3、5 年才能露出一次。我国祖先刻石鱼作 为水位标记，每当江水退石鱼现时，就预兆丰收年景来临，即“石鱼出水兆丰年”。历代的 人们将石鱼出水的时间，石鱼距水位线之间的尺度，观察者的姓名，以及石鱼显现时的情景 用诗词、题文等形式刻记在石梁上。 2 白鹤梁的地理位置 白鹤梁古水文题刻位于正在兴建的长江三峡水利枢纽的库区之内，图1 表示的是三峡水 利枢纽—涪陵—白鹤梁的地理位置关系图。涪陵市地处乌江入长江口，素为川东重要商埠， 乌江流域最大的物资交流中心。涪陵市居住有汉、土家、苗、回、蒙古等民族，历史悠