奥巴马2016国情咨文演讲-中英对照.docx

奥巴马2016国情咨文演讲（双语全文）当地时间12号晚间，美国总统奥巴马在华盛顿发表了任上最后一次国情咨文，这也是他第八次进行国情咨文演讲。　　Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, my fellow Americans:　　议长先生、副总统先生、各位国会议员和美国同胞们：　　Tonight marks the eighth year Ive come here to report on the State of the Union. And for this final one, Im going to try to make it shorter. I know some of you are antsy to get back to Iowa.　　今晚是我在这里做国情咨文的第八个年头，也是最后一次。我将尽量简而言之。我知道你们中有些人急着回爱荷华州（译者注：两党党内预选进行地）。　　I also understand that because its an election season, expectations for what well achieve this year are low. Still, Mr. Speaker, I appreciate the constructive approa