通用采购条款 - gf piping systems.pdf

General Purchase Conditions / 通用采购条款 (Version February 2009 / 2009年2月版) General /总则 对于没有提供相关运输单据的到货，在我公司收到所有必要单据 1 By accepting our order or by supplying the goods ordered, the 之前所发生的所有费用和风险均由供应商承担。 Supplier is deemed to have accepted the present conditions. 14 Part shipments and advance deliveries require our prior consent. 供应商一旦接受我们的订单，或者供给我们所订购的货物，即确 分批发货或者提前发货必须征求我公司的事先同意。 认接受了该通用采购条款。 15 Deliveries by messengers are only be deemed effected if 2 Only orders in traceable form (in writing, by Telefax, E-Mail) are evidenced by delivery notes properly countersigned by us. binding. Verbal orders or orders by phone as well as changes Deliveries are to be made to the respective departments of our and additions to our order shall be binding only if confirmed by works. us in traceable form. Terms at variance with our General 通过物流公司的发货只有当我公司在交货单上正式签字后才被认 Purchase Conditions and additional terms, including 定有效，同时物流公司该将货物直接发给我公司相关部门。 reservations regarding price or exchange rates, as well as, in 16 The time of delivery shall be of essence. The time of delivery is particular, deviating General Conditions of Sale and Delivery of met, when the goods have arrived at our works. Foreseeable the Supplier shall be valid only if accepted by us in traceable delays hindering the timely delivery in whole or in part shall be form. notified