TanningofHidesandSkinsuptoFinishedLevel（皮革和-中国供应商.docVIP

Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Beijing, December 2010 埃塞俄比亚联邦民主共和国驻华大使馆 二O一O年十二月于北京 INTRODUCTION 简 介 The national development policy of Ethiopia is Agriculture- led Industrialization. The country’s industrial development strategy, which has been launched by the Government recently, encourages agriculture-led, export-oriented and labor-intensive industries which are all interrelated and interdependent. The Strategy identifies special industrial sectors and sub-sectors as exclusive important, deserving special attention and direct support to secure rapid development. Agro-processing, meat processing, textile and garment, leather and leather products, construction industries and the development of micro- and small- scale enterprises are areas which are given priority by the Government as special industrial sectors and sub-sectors in the industrial development strategy of the country. 埃塞俄比亚的国家发展政策是走农业为主导的工业化道路。近年来，政府启动了该国的工业发展战略：以农业为主导，以出口为导向和发展劳动密集型产业，这三者是相互联系，相辅相成。该战略确定了特殊工业部门及附属部门处于绝对重要的位置，理应获得特别关注和直接支持，以确保整体经济快速发展。在该国工业发展战略中，农业加工、肉类加工、纺织业及制衣业，皮革及皮革产品，建筑业和小型及微型企业的发展作为特殊的工业部门及附属部门领域享有政府赋予的优先发展权。 This Promotion brochure briefly highlights the profile of Ethiopia (part I), major investment opportunities (part II), and investment policy (part III) of the country. 此宣传册主要包括埃塞俄比亚简介（第一部分），该国主要投资机遇（第二部分）及该国的投资政策（第三部分）。 PART ONE PROFILE OF ETHIOPIA 第一部分 埃塞俄比亚简介 GEOGRAPHY(地理) Location (位置) Ethiopia enjoys a unique location in the north eastern part of Africa known as the ‘Horn of Africa’, at the crossroads between Africa, the Middle East, and Asia. The country is bordered by Djibouti and Somalia to the east, Eritrea to the north, Sudan to the west and Kenya to the south. 埃塞俄比亚地理位置得天独厚，坐落于“非洲之角”的非洲东北部,连接非洲,中东和亚洲,东部与吉布提和索马里接壤,北部紧邻厄立特里亚,西部毗邻苏丹,南部与肯尼亚相接壤. Area (面积) It has a total area of 1.14 million sq. kilometers, and extends between 30-150 north of the equator and 300 – 480 east of Greenwich Meridian. 埃