华语文学与思想报告 - 义守大学 I-Shou University.ppt

柳宗元《柳河東全集》，台北:中華書局，1965年初版。 徐善同《柳宗元永州游記校評》，長春山房藏版，台北市：華岡書局，1974年。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 卻立：退立。 預：干預；參與。 非：責怪。 快：快意；以……為快。在此指眾官員以嘲笑孫昌 胤為樂。 命師：自命為師。 恢恢然：廣大的樣子。 假而：假如。 先：指年長。 悉：全部。 陳：陳述。 苟：姑且。 擇：選擇。 決：肯定。 耀：炫耀；誇耀。 明：高明。 氣色：人的精神和面色，此指態度、觀點。 大過：意即誇獎太過分。 佞：能說會道；巧言諂媚。 誣：欺騙。 諛：奉承；討好。 工：工巧。 固：通「故」。 炳炳：指文章的辭采豐富。 烺烺：即「朗朗」，指文章音調和諧。 采色：指辭藻。 可：許可；讚許。 課文翻譯(第三部份) 以輕心掉之：謂以輕忽之心運之也；輕率之心。 剽 ㄆㄧㄠˋ：輕疾也；輕捷，引申為輕浮。剽 而不留：輕浮而不沉著。 留：存留，引申為深刻。 易：輕視也。輕易、輕慢、草率。怠心易之：懈 怠之心。 弛：鬆散。 嚴：嚴謹。弛而不嚴：鬆散而不嚴謹。 昏氣：頭腦不清醒。 出：產生，發生，指寫出文章。 昧沒：不清楚、